Seine Worte, Erhaben sei Er: "Und sie vermochten nicht zu sehen."

10790 - Mein Vater berichtete uns, Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā erzählte uns, Muḥammad ibn Ṯawr erzählte uns, von Maʿmar, von Qatāda zu: "Sie vermochten nicht zu hören und sie vermochten nicht zu sehen" – er sagte: Sie vermochten nicht, Gutes zu hören, um davon zu profitieren, noch vermochten sie Gutes zu sehen, um es anzunehmen.

Seine Worte, Erhaben sei Er: "Das sind jene, die sich selbst geschadet haben."

10791 - Aḥmad ibn ʿUṯmān ibn Ḥakīm teilte uns in einem Schreiben mit, Aḥmad ibn al-Mufaḍḍal erzählte uns, Asbāṭ erzählte uns, von as-Suddī zu Seinen Worten, Erhaben und Mächtig sei Er: "Das sind jene, die sich selbst geschadet haben" – er sagte: Sie haben sich selbst betrogen.

Seine Worte, Erhaben sei Er: "Und es entschwunden ist ihnen ..."

10792 - Abū Zurʿa berichtete uns, Minǧāb ibn al-Ḥāriṯ erzählte uns, Bišr erzählte uns, von Abū Rawq, von aḍ-Ḍaḥḥāk, von Ibn ʿAbbās zu Seinen Worten: "Und es entschwunden ist ihnen" – er sagte: Am Tag der Auferstehung.

Seine Worte, Erhaben sei Er: "... was sie erdichteten."

[Die erste Auffassung]

10793 - Und mit derselben Überlieferungskette von Ibn ʿAbbās zu "was sie erdichteten": Was sie im Diesseits an Lügen erfanden.

Die zweite Auffassung:

10794 - Muḥammad ibn Yaḥyā berichtete uns, al-ʿAbbās erzählte uns, Yazīd erzählte uns, Saʿīd erzählte uns, von Qatāda zu Seinen Worten: "was sie erdichteten" – das heißt: Was sie an Beigesellung (Širk) begingen.

Seine Worte, Erhaben sei Er: "Keineswegs, sie sind im Jenseits die größten Verlierer."

10795 - Mein Vater berichtete uns, Abū Ṣāliḥ, der Schreiber von al-Layṯ, erzählte uns, Muʿāwiya ibn Ṣāliḥ erzählte uns, von ʿAlī ibn Abī Ṭalḥa, von Ibn ʿAbbās zu Seinen Worten: "lā ǧarama (Keineswegs)" – er sagt: Gewiss.

Seine Worte, Erhaben sei Er: "Und sie sich demütig zu ihrem Herrn gewandt haben."

[Die erste Auffassung]

10796 - Und mit derselben Überlieferungskette von Ibn ʿAbbās zu Seinen Worten: "und sie sich demütig (aḫbatū) gewandt haben" – er sagt: Sie hatten Furcht.

Und die zweite Auffassung:

10797 - Ḥaǧǧāǧ ibn Ḥamza berichtete uns, Šabāba erzählte uns, Warqāʾ erzählte uns, von Ibn Abī Naǧīḥ, von Muǧāhid zu Seinen Worten: "Und sie sich demütig zu ihrem Herrn gewandt haben" – er sagte: Sie fanden Ruhe und Gewissheit (iṭmaʾannū).