ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 6 · Seite 284Seine Aussage (der Allmächtige): „Und über den eine bleibende Pein herabkommt“

Übersetzung · DE

Seine Worte, Erhaben sei Er: "Und eine dauerhafte Strafe wird über ihn kommen"

10851 - Mūsā ibn Abī Mūsā al-Ḫaṭbī berichtete uns, Hārūn ibn Ḥātim erzählte uns, ʿAbd ar-Raḥmān ibn Abī Ḥammād erzählte uns, Asbāṭ erzählte uns, von as-Suddī, von Abī Mālik zu Seinen Worten: "Eine dauerhafte Strafe", das heißt: "Dauerhaft, die nicht aufhört."

10852 - Abū ʿAbd Allāh aṭ-Ṭihrānī berichtete uns, Ḥafṣ al-ʿAdanī erzählte uns, al-Ḥakam ibn Abān erzählte uns, von ʿIkrima zu: "Und eine dauerhafte Strafe wird über ihn kommen", er sagte: "Die Hölle (Ǧahannam)."

Seine Worte, Erhaben sei Er: "Bis dann Unser Befehl kam"

10853 - Mein Vater berichtete uns, ʿUṯmān ibn Ḥafṣ ibn ʿUmar ibn Sulaymān aḍ-Ḍabbī ad-Ḏirāʿ erzählte uns, Salama ibn ʿAlqama erzählte uns, Dāwūd ibn Abī Hind erzählte uns, von Muṭarrif ibn ʿAbd Allāh ibn aš-Šiḫḫīr zu Seinen Worten: "Bis dann Unser Befehl kam und der Ofen sprudelte", er sagte: "Es war ein Zeichen zwischen ihm und seinem Herrn: Wenn du siehst, dass der Ofen mit Wasser sprudelt, so lade in das Schiff von jedem Paar zwei."

Seine Worte, Erhaben sei Er: "Und der Ofen sprudelte"

[Der erste Aspekt]

10854 - Mein Vater berichtete uns, Abū Ṣāliḥ erzählte uns, Muʿāwiya ibn Ṣāliḥ erzählte uns, von ʿAlī ibn Abī Ṭalḥa, von Ibn ʿAbbās zu Seinen Worten: "Und der Ofen sprudelte", er sagt: "Das Wasser sprudelte hervor."

10855 - Ḥaǧǧāǧ ibn Ḥamza berichtete uns, Šabāba erzählte uns, Warqā' erzählte uns, von Ibn Abī Naǧīḥ, von Muǧāhid zu Seinen Worten: "Und der Ofen sprudelte", das Wasser daraus.

10856 - Mein Vater berichtete uns, ʿAbd Allāh ibn Raǧā' erzählte uns, Isrā'īl erzählte uns, von Muslim, von Muḥammad ibn ʿAlī, er sagte: "Der Ofen sprudelte in der Moschee von Kufa auf der Seite der Tore von Kinda." Und von Ḥuḏayfa, aš-Šaʿbī und Muǧāhid wurde Ähnliches berichtet, und es wurde auch von ʿAlī überliefert.

Der zweite Aspekt:

10857 - Mein Vater berichtete uns, ʿAmr an-Nāqid erzählte uns, Muḥammad ibn Muḥammad ibn Fuḍayl ibn ʿAzwān erzählte uns, ʿAbd ar-Raḥmān ibn Isḥāq erzählte uns, von Ziyād, dem Mawlā von Abū Ǧuḥayfa, von Abū Ǧuḥayfa, von ʿAlī zu Seinen Worten: "Bis dann Unser Befehl kam und der Ofen sprudelte", er sagte: "Das Leuchten des Morgens."

Anmerkungen

(1). Ergänzung, aus ad-Durr 4/421.

ZurückBand 6 · Seite 284Weiter
Zurück6·284Weiter