ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 6 · Seite 28Seine Aussage, der Erhabene: 'So wartet, bis Allah mit Seinem Befehl kommt'

Übersetzung · DE

Seine Worte, erhaben sei Er: "So wartet nur, bis Allah mit Seinem Befehl kommt."

10088 - Hajjaj ibn Hamza berichtete uns, Shababa berichtete uns, Warqa' berichtete uns, von Ibn Abi Nadschih, von Mudschahid, zu Seiner Aussage: "So wartet nur, bis Allah mit Seinem Befehl kommt" – mit Fatha (im Wort 'ya'tiya'). Er befahl ihnen die Auswanderung; dies alles geschah vor der Eroberung von Mekka.

10089 - Ich las vor Muhammad, Muhammad berichtete uns, Bukayr berichtete uns, von Muqatil, zu Seiner Aussage: "bis Allah mit Seinem Befehl kommt", und Sein Befehl in Bezug auf sie war die Tötung.

Seine Worte, erhaben sei Er: "Und Allah leitet das Volk der Frevler nicht recht."

10090 - Abu Yazid al-Qaratisi berichtete uns – in dem, was er mir schrieb –, Asbagh ibn al-Faradsch berichtete uns, er sagte: Ich hörte 'Abd ar-Rahman ibn Zayd ibn Aslam zu Seiner Aussage: "Und Allah leitet das Volk der Frevler nicht recht" sagen: Er meinte damit die Lügner.

Seine Worte, erhaben sei Er: "Allah hat euch doch an vielen Stätten geholfen."

10091 - Hajjaj ibn Hamza berichtete uns, Shababa berichtete uns, Warqa' berichtete uns, von Ibn Abi Nadschih, von Mudschahid, zu Seiner Aussage: "Allah hat euch doch an vielen Stätten geholfen." Dies ist das Erste, was Er in der Sure Bara'a herabgesandt hat, um sie Seiner Unterstützung gewahr werden zu lassen und sie auf den Feldzug von Tabuk einzustimmen.

Seine Worte, erhaben sei Er: "Und am Tage von Hunayn."

[Erster Aspekt]

10092 - Muhammad ibn Sa'd berichtete uns – in dem, was er mir schrieb –, mein Vater berichtete uns, mein Onkel berichtete uns, von seinem Vater, von seinem Großvater, von Ibn 'Abbas, zu Seiner Aussage: "Und am Tage von Hunayn", und Hunayn liegt zwischen Mekka und Medina. Und Ähnliches wurde von ad-Dahhak überliefert.

Und der zweite Aspekt:

10100 - Muhammad ibn Yahya berichtete uns, al-'Abbas ibn al-Walid teilte uns mit, Yazid berichtete uns, von Sa'id, von Qatada, zu Seiner Aussage: "Und am Tage von Hunayn, als euch eure Überzahl entzückte", er sagte: Hunayn liegt zwischen Mekka und at-Ta'if. Der Prophet Allahs (Allahs Segen und Friede seien auf ihm) bekämpfte dort die Hawazin und Thaqif. Über die Hawazin befehligte Malik ibn 'Awf, der Bruder der Banu Nasr, und über die Thaqif befehligte 'Abd Yalil ibn 'Amr ath-Thaqafi.

Anmerkungen

(1) At-Tafsir 1/275. (2) At-Tafsir 1/275.

ZurückBand 6 · Seite 28Weiter
Zurück6·28Weiter