ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 6 · Seite 4Die zweite Ansicht:

Übersetzung · DE

9227 - 'Abd Allah ibn Ahmad ibn Abi Masarra al-Makki berichtete uns, Abu Jabir Muhammad ibn 'Abd al-Malik berichtete uns, Hisham ibn al-Ghaz berichtete von Nafi', von Ibn 'Umar, dass der Gesandte Allahs (Segen und Friede Gottes seien auf ihm) am Tage des Schlachtopfers (Yaum an-Nahr) während der Abschiedswallfahrt anhielt und sagte: "Dies ist der Tag der großen Pilgerfahrt."

Der zweite Aspekt:

9228 - Mein Vater berichtete uns, Ibn Abi 'Umar al-'Adani berichtete uns, Sufyan berichtete von Ibn Jurayj, von Muhammad ibn Qays ibn Makhrama, dass der Gesandte Allahs (Segen und Friede Gottes seien auf ihm) am Tage von 'Arafat sagte, während er die Leute ansprach: "Dies ist der Tag der großen Pilgerfahrt."

9229 - Mein Vater berichtete uns, al-Fadl ibn Dukayn berichtete uns, 'Umar ibn al-Walid asch-Schanni berichtete uns, Shihab ibn 'Abbad berichtete uns, dass sein Vater uns berichtete, dass 'Umar ibn al-Khattab bei 'Arafat bei ihnen anhielt und fragte: "Wem gehören diese Zelte?" Sie sagten: "Den 'Abd al-Qays." Er sprach ein Bittgebet für sie und bat um Vergebung für sie. Dann sagte er: "Dies ist der Tag der großen Pilgerfahrt."

9230 - Muhammad ibn Bishr ibn Sulayma al-Jarjar'i berichtete uns, Ishaq ibn Sulayman berichtete uns von Salama ibn Bukht, von 'Ikrimah, von Ibn 'Abbas, er sagte: Wahrlich, der Tag von 'Arafat ist der Tag der großen Pilgerfahrt, der Tag des Rühmens. Allah rühmt sich Seiner Engel im Himmel wegen der Bewohner der Erde. Er, der Segensreiche und Erhabene, sagt: "Sie sind zu Mir gekommen, zerzaust und staubbedeckt. Sie haben an Mich geglaubt, ohne Mich gesehen zu haben. Bei Meiner Ehre, Ich werde ihnen wahrlich vergeben." Und er ist der Tag der großen Pilgerfahrt.

Es wurde von 'Abd Allah ibn az-Zubayr, Sa'id ibn al-Musayyib (in einer der Überlieferungen), 'Ata' ibn Abi Rabah und Tawus überliefert, dass er der Tag von 'Arafat sei.

9231 - Abu Sa'id ibn Yahya ibn Sa'id al-Qattan berichtete uns, 'Uthman ibn 'Umar berichtete uns, Sahl as-Sarraj berichtete, er sagte: Al-Hasan wurde über den Tag der großen Pilgerfahrt befragt, da sagte er: "Was habt ihr mit der großen Pilgerfahrt zu tun? Das war in dem Jahr, in dem Abu Bakr war, den der Gesandte Allahs (Segen und Friede Gottes seien auf ihm) als Nachfolger einsetzte - er vollzog die Pilgerfahrt mit den Menschen."

Der dritte Aspekt:

Derjenigen, die ihn als den zweiten Tag interpretierten:

9232 - Mein Vater berichtete uns, 'Imran ibn Abi Jamil berichtete uns, 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad berichtete von Yahya ibn Ya'la, er sagte: Sa'id ibn al-Musayyib sagte: Die große Pilgerfahrt ist der zweite Tag nach dem Tag des Schlachtopfers. Siehst du nicht, dass der Imam an diesem Tag die Predigt hält?

Arabisch (Quelle)

٩٢٢٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي مَسَرَّةَ الْمَكِّيُّ ثنا أَبُو جَابِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَقَالَ: هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ.

الْوَجْهُ الثَّانِي:

٩٢٢٨ - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ثنا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ عَرَفَةٍ وَخَطَبَهُمْ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ.

٩٢٢٩ - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ثنا عُمَرُ بْنُ الْوَلِيدِ الشَّنِّيُّ ثنا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَنَا أَنُّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَقَفَ عَلَيْهِمْ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ: لِمَنْ هَذِهِ الأَخْبِيَةُ فَقَالُوا:

لِعَبْدِ الْقَيْسِ، فَدَعَا لَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ، ثُمَّ قَالَ: هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ.

٩٢٣٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ سَلِيمَا الْجَرْجَرَائِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ بُخْتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِنْ يَوْمَ عَرَفَةٍ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ يَوْمُ الْمُبَاهَاةِ، يُبَاهِي اللَّهُ مَلائِكَتَهُ فِي السَّمَاءِ بِأَهْلِ الأَرْضِ يَقُولِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: جَاءُونِي شُعْثًا غُبْرًا، آمَنُوا بِي وَلَمْ يَرَوْنِي وَعِزَّتِي لأَغْفِرَنَّ لَهُمْ، وَهُوَ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ.

وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فِي إِحْدَى الرِّوَايَاتِ وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وطاوس أَنَّهُ يَوْمُ عَرَفَةٍ.

٩٢٣١ - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ثنا سَهْلُ السَّرَّاجُ قَالَ: سُئِلَ الْحَسَنُ عَنْ يَوْمِ الْحَجِّ الأَكْبَرِ فَقَالَ: مَا لَكُمْ وَلِلْحَجِ الأَكْبَرِ؟ ذَاكَ عَامٌ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ الَّذِي اسْتَخْلَفَهُ رَسُولُ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فَحَجَّ بِالنَّاسِ.

الْوَجْهُ الثَّالِثُ:

مَنْ فَسَّرَهُ عَلَى أَنَّهُ الْيَوْمُ الثَّانِي:

٩٢٣٢ - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا عِمْرَانُ بْنُ أَبِي جَمِيلٍ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْلَى قَالَ: قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ: الْحَجُّ الأَكْبَرُ الْيَوْمُ الثَّانِي مِنْ يَوْمِ النَّحْرِ، أَلَمْ تَرَ أَنَّ الإِمَامَ يَخْطُبُ فِيهِ؟

ZurückBand 6 · Seite 4Weiter
Zurück6·4Weiter