Er erlaubt den Monat Safar in einem Jahr und verbietet ihn in einem anderen, und er verbietet den Monat al-Muharram in einem Jahr. Dies ist das Wort Allahs: "Die Verschiebung ist nur eine Zunahme im Unglauben, durch die diejenigen, die ungläubig sind, in die Irre geführt werden; sie erlauben es in einem Jahr und verbieten es in einem anderen." (1)

10016 - Mein Vater berichtete uns, Yahya ibn al-Mughira berichtete, Jarir berichtete von Mansur, von Abu Wa'il zu "Die Verschiebung ist nur eine Zunahme im Unglauben, durch die diejenigen, die ungläubig sind, in die Irre geführt werden" bis zu Seinem Wort "was Allah verboten hat" – er sagte: Derjenige, der die Verschiebung vollzog, war ein Mann aus Kinana, ein Mann mit Urteilsvermögen, dessen Meinung sie annahmen, ein Oberhaupt unter ihnen. So pflegte er in einem Jahr den Monat al-Muharram als Safar zu deklarieren, woraufhin sie ihn änderten und für erlaubt erklärten, um dann Raubzüge zu unternehmen und Beute zu machen. Er sagte: Und in einem anderen Jahr verbot er ihn.

10017 - Mein Vater berichtete uns, Muqatil ibn Muhammad berichtete, Waki' berichtete von Sufyan, von Abu Wa'il zu Seinen Worten: "Die Verschiebung ist nur eine Zunahme im Unglauben" – er sagte: Es war ein Mann aus den Banu Kinana, der "der Nasi'" genannt wurde. Er pflegte den Monat al-Muharram als Safar zu deklarieren, um durch ihn die Beute für erlaubt zu erklären, woraufhin dieser Vers offenbart wurde.

Seine Worte, erhaben sei Er: "eine Zunahme im Unglauben."

10018 - Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Aslam erwähnte es, Ishaq ibn Rahawayh berichtete, Rawh berichtete, Shibl berichtete von Ibn Abi Najih, von Mujahid zu "eine Zunahme im Unglauben" – er sagte: Sie vermehrten durch sie ihren Unglauben zu ihrem bestehenden Unglauben.

Seine Worte, erhaben sei Er: "durch die diejenigen, die ungläubig sind, in die Irre geführt werden; sie erlauben es in einem Jahr und verbieten es in einem anderen."

10019 - Salih ibn Bashir ibn Salama at-Tabarani berichtete uns, Makki ibn Ibrahim berichtete, Musa ibn 'Ubayda berichtete von 'Abd Allah ibn Dinar, von Ibn 'Umar, dass er sagte: Der Prophet – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – hielt am 'Aqaba inne. Es versammelten sich bei ihm so viele Muslime, wie Allah wollte. Er pries Allah und lobte Ihn, wie es Ihm gebührt, dann sagte er: "Die Verschiebung ist nur vom Satan, eine Zunahme im Unglauben, durch die diejenigen, die ungläubig sind, in die Irre geführt werden; sie erlauben es in einem Jahr und verbieten es in einem anderen." Sie pflegten den Monat al-Muharram in einem Jahr zu verbieten und Safar für erlaubt zu erklären, und sie verboten Safar und erklärten al-Muharram für erlaubt. Das ist die Verschiebung.

10020 - Abu Zur'a berichtete uns, Minjab berichtete, Bishr ibn 'Umara berichtete von Abu Rawq, von ad-Dahhak, von Ibn 'Abbas zu Seinen Worten: "Die Verschiebung ist nur eine Zunahme im Unglauben" – er sagte: Den Monat al-Muharram pflegten sie Safar zu nennen, und Safar nannten sie "die beiden Safar: der erste und der letzte". Der erste wurde ihnen einmal erlaubt und einmal der letzte.