ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 6 · Seite 5Seine Aussage (der Erhabene): Dass Allah nichts mit den Götzendienern zu tun hat

Übersetzung · DE

Seine Worte, erhaben sei Er: "Dass Allah frei ist von den Götzendienern"

9233 - Mein Vater berichtete uns, Ahmad ibn 'Abd Allah ibn Yunus berichtete uns, 'Ali ibn 'Abis berichtete von Muslim al-Mula'i, von Khaythama, von Sa'd ibn Abi Waqqas, dass der Gesandte Allahs (Segen und Friede Gottes seien auf ihm) 'Ali mit vier Anordnungen entsandte: Niemand soll nackt das Haus (die Kaaba) umkreisen, Muslime und Götzendiener sollen sich nach diesem ihrem Jahr nicht mehr versammeln, und wer einen Vertrag mit dem Gesandten Allahs (Segen und Friede Gottes seien auf ihm) hatte, dessen Vertrag gilt bis zu seiner Frist, und dass Allah und Sein Gesandter frei sind von den Götzendienern.

Seine Worte, erhaben sei Er: "und Sein Gesandter"

9234 - 'Ali ibn al-Husayn berichtete uns, Shayban berichtete uns, Harun al-A'war berichtete von Abi Hibara, dass Allah frei ist von den Götzendienern und Sein Gesandter. Er sagte: Sein Gesandter (Segen und Friede Gottes seien auf ihm) ist frei von ihnen.

Seine Worte, erhaben sei Er: "Wenn ihr aber bereut, so ist das besser für euch"

9235 - 'Ali ibn al-Husayn berichtete uns, Musa ibn Harun ad-Dulabi berichtete uns, Marwan berichtete von Juwaybir, von ad-Dahhak bezüglich Seines Wortes: "Wenn ihr aber bereut", er sagt: Wenn ihr nach dem handelt, was Ich euch befohlen habe.

Seine Worte, erhaben sei Er: "Und verkünde denjenigen, die ungläubig sind, eine schmerzhafte Strafe"

9236 - 'Isam ibn Rawwad ibn al-Jarrah al-'Asqalani berichtete uns, Adam berichtete uns, Abu Ja'far ar-Razi berichtete von ar-Rabi' ibn Anas, von Abi al-'Aliya bezüglich Seines Wortes: "mit einer schmerzhaften (alim) Strafe", er sagte: Das "Schmerzhafte" (al-alim) bezeichnet im gesamten Koran das "Peinigende" (al-muji').

Ebenso wurde es von Sa'id ibn Jubayr, ad-Dahhak ibn Muzahim, Qatada, Abu Malik, Abu 'Imran al-Jawni und Muqatil ibn Hayyan interpretiert.

9237 - 'Abd Allah ibn Ahmad ad-Dashtaki erwähnte mir, mein Vater berichtete uns, 'Attaf ibn Ghazwan berichtete uns, Muhammad ibn Mis'ar berichtete, er sagte: Sufyan ibn 'Uyayna wurde über die "Frohbotschaft" (al-bisara) befragt: Kann sie auch etwas Unerwünschtes betreffen? Er sagte: Hast du nicht Seine Worte gehört: "Und verkünde denjenigen, die ungläubig sind, eine schmerzhafte Strafe"?

Seine Worte, erhaben sei Er: "Außer denjenigen von den Götzendienern, mit denen ihr einen Vertrag geschlossen habt"

9238 - Mein Vater berichtete uns, Ibrahim ibn Musa berichtete uns, Hisham ibn Yusuf berichtete von Ibn Jurayj, Sulayman berichtete mir von Muhammad ibn 'Abbad ibn Ja'far, von Ibn 'Abbas: "Außer denjenigen von den Götzendienern, mit denen ihr einen Vertrag geschlossen habt", er sagte: Sie sind der Stamm Quraysh.

ZurückBand 6 · Seite 5Weiter
Zurück6·5Weiter