ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 6 · Seite 65[Sure At-Tawbah (9): Vers 48]

Übersetzung · DE

10096 - Mein Vater berichtete uns, Ibn ‘Umar berichtete, Sufyan berichtete, Ibn Abi Najih berichtete von Mujahid zu Seinem Wort: „...und unter euch gibt es welche, die auf sie hören“, er sagte: „Kundschafter für die Heuchler; ‘Abd Allah ibn Ubayy ibn Salul, Rifa‘a ibn Tabut und Aws ibn Qayzi sind keine Heuchler [an sich], sie sind Kundschafter für die Heuchler.“ Sufyan sagte: „Und ich meine, Humayd ibn Qays hat dies von Mujahid erwähnt.“

10097 - Mein Vater berichtete uns, al-Qasim ibn Dinar berichtete, Ishaq ibn Mansur berichtete von Muhammad ibn Aban, von Zayd ibn Aslam: „...und unter euch gibt es welche, die auf sie hören“, er sagte: „Überbringer [von Nachrichten].“

10098 - Abu Yazid al-Qaratisi berichtete uns in dem, was er mir schrieb, Asbagh berichtete, er sagte: Ich hörte ‘Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam zu Seinem Wort: „...und unter euch gibt es welche, die auf sie hören“: „Sie lauschen dem, was ihr [an Nachrichten] bringt, für euren Feind.“

Das Wort des Erhabenen: „...und sie drehten für dich die Angelegenheiten um, bis die Wahrheit kam.“

10099 - ‘Abd Allah ibn Sulayman berichtete uns, al-Hasan ibn ‘Ali berichtete, ‘Amir ibn al-Furat berichtete, Asbat berichtete von al-Suddi zu Seinem Wort: „Sie haben schon zuvor nach der Versuchung getrachtet und sie drehten für dich die Angelegenheiten um (bis die Wahrheit kam) und der Befehl Allahs erschien, während sie es ablehnten. Was ‚sie drehten für dich die Angelegenheiten um‘ betrifft: Sie kehrten sie von innen nach außen: Wie sollen sie [dabei] vorgehen?!“

Das Wort des Erhabenen: „Und unter ihnen gibt es welche, die sagen: ‚Erlaube mir und bringe mich nicht in Versuchung.‘“

9600 - (*) Mein Vater berichtete uns, Duhaym ibn Ibrahim al-Dimashqi berichtete, ‘Abd al-Rahman ibn Bashir berichtete von Muhammad ibn Ishaq, Sa‘id ibn ‘Abd al-Rahman ibn Hassan ibn Thabit berichtete von Jabir ibn ‘Abd Allah, er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – zu Jadd ibn Qays sagen: „O Jadd, hättest du Lust auf den Kampf gegen die Banu al-Asfar (die Byzantiner)?“ Jadd sagte: „Erlaubst du mir das nicht, o Gesandter Allahs? Denn ich bin ein Mann, der Frauen liebt, und ich fürchte, wenn ich die Frauen der Banu al-Asfar sehe, dass ich [in Fitna] verfalle.“ Da sagte der Gesandte Allahs – während er sich von ihm abwandte –: „Ich habe es dir erlaubt.“ Daraufhin offenbarte Allah: „Und unter ihnen gibt es welche, die sagen: ‚Erlaube mir und bringe mich nicht in Versuchung.‘ Wahrlich, in die Versuchung sind sie gefallen.“

9601 - Mein Vater berichtete uns, Abu Salih berichtete, Mu‘awiya ibn Salih berichtete von ‘Ali ibn Abi Talha, von Ibn ‘Abbas zu Seinem Wort: „Und unter ihnen gibt es welche, die sagen: ‚Erlaube mir und bringe mich nicht in Versuchung.‘“ Er sagt: „Erlaube mir und bringe mich nicht in Bedrängnis.“

9602 - Al-‘Abbas ibn al-Walid berichtete uns durch Vorlesen, Muhammad ibn Shu‘ayb berichtete mir, ‘Uthman ibn ...

Anmerkungen

(*) Der Ersteller des Buches für die Shamela-Software sagt: So ist die Nummerierung im Druckwerk!

ZurückBand 6 · Seite 65Weiter
Zurück6·65Weiter