al-Furāt berichtete uns, von Asbāṭ, von as-Suddī: „Als sich die Karawane von Ägypten aus trennte, um sich auf den Weg nach Syrien zu machen, roch Yaʿqūb den Duft Yūsufs, und das ist Seine Rede: ‚Ihr Vater sagte zu seinen Söhnen: Ich nehme wahrlich den Duft Yūsufs wahr.‘“
Seine, des Erhabenen, Rede: „Wenn ihr mich nicht für töricht haltet.“
[Erste Deutung]
11966 - Aḥmad ibn ʿIṣām al-Anṣārī berichtete uns, Muʾammal berichtete uns, Isrāʾīl berichtete uns, Abū Sinān berichtete uns, von ʿAbd Allāh ibn Abī al-Hudhail, von Ibn ʿAbbās bezüglich Seiner Rede: „Wenn ihr mich nicht für töricht haltet.“ Er sagte: „Wenn ihr mich nicht für einfältig haltet.“ Es wurde von ʿAṭāʾ Ähnliches überliefert.
Zweite Deutung:
11967 - Mein Vater berichtete uns, ʿAbd Allāh ibn Radschāʾ berichtete uns, Isrāʾīl berichtete uns, von Muslim, von Muǧāhid, von Ibn ʿAbbās bezüglich Seiner Rede: „Wenn ihr mich nicht für töricht haltet.“ Er sagte: „Wenn ihr mich nicht der Lüge bezichtigt.“
Dritte Deutung:
11968 - Abū Saʿīd al-Aschajj berichtete uns, Abū Aḥmad az-Zubairī berichtete uns, Isrāʾīl berichtete uns, von Abū Yaḥyā, von Muǧāhid, er sagte: „Wenn ihr mich nicht für senil haltet.“
11969 - Abū Yazīd al-Qarāṭīsī berichtete uns in dem, was er mir schrieb, Aṣbagh berichtete uns, er sagte: „Ich hörte ʿAbd ar-Raḥmān ibn Zaid ibn Aslam bezüglich der Rede Gottes: ‚Wenn ihr mich nicht für töricht haltet‘, sagen: ‚Derjenige, der keinen Verstand hat, ist derjenige, den man für töricht hält (mufannad). Sie sagen, er ist nicht bei Verstand.‘ Er sagte: ‚Und der Dichter sagte:
Halte inne, denn unter den Verstandesbegabten gibt es auch einen, den man für töricht hält.‘“
Seine, des Erhabenen, Rede: „Sie sagten: ‚Bei Gott, du bist wahrlich noch in deinem alten Wahn.‘“
[Erste Deutung]
11970 - Mein Vater berichtete uns, Abū Ṣāliḥ berichtete uns, Muʿāwiya ibn Ṣāliḥ berichtete uns, von ʿAlī ibn Abī Ṭalḥa, von Ibn ʿAbbās: „‚Du bist wahrlich noch in deinem alten Wahn.‘ Er sagt: ‚In deinem alten Irrtum.‘“
Zweite Deutung:
11971 - Abū Zurʿa berichtete uns, Yaḥyā ibn ʿAbd Allāh ibn Bukair berichtete uns, Ibn Lahīʿa berichtete mir, ʿAṭāʾ ibn Dīnār berichtete mir, von Saʿīd ibn Dschubair bezüglich der Rede Gottes: „Du bist wahrlich noch in deinem alten Wahn.“ Er sagt: „In deinem alten Wahnsinn.“
11972 - Mein Vater berichtete uns, Naṣr ibn ʿAlī berichtete uns, mein Vater berichtete mir, von Qurra, von al-Ḥasan bezüglich der Rede Gottes: „Bei Gott, du bist wahrlich noch in deinem alten Wahn.“ Er sagte: „Durch Ungehorsam (als Eltern gegenüber).“
11973 - ʿAlī ibn al-Ḥasan berichtete uns, Abū al-Dschumāhir berichtete uns, Saʿīd ibn Baschīr berichtete uns, von
