ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 7 · Seite 112Seine Rede (erhaben sei Er): „oder dass die Stunde plötzlich über sie kommt, ohne dass sie es merken?“

Übersetzung · DE

12042 - Mein Vater berichtete uns, Hišām ibn Ḫālid berichtete uns, Šuʿaib ibn Isḥāq berichtete uns, Saʿīd ibn Abī ʿArūba berichtete uns, von Qatāda bezüglich Seiner Rede: „Glauben sie denn, dass ein verhüllendes Ereignis von Gottes Strafe über sie kommen wird“, d. h. eine Strafe von Gottes Pein.

12043 - Muḥammad ibn Ḥammād aṭ-Ṭihrānī berichtete uns in dem, was er an mich schrieb, ʿAbd ar-Razzāq berichtete uns, von Maʿmar, von Qatāda bezüglich „einem verhüllenden Ereignis von Gottes Strafe“, er sagte: Ein Ereignis, das sie verhüllt.

Die Rede des Erhabenen: „Oder dass die Stunde plötzlich über sie kommt, ohne dass sie es merken“

12044 - Mein Vater berichtete uns, Abū ʿAun az-Ziyādī berichtete uns, Ibrāhīm ibn Ṭahmān berichtete mir, Muḥammad ibn Ziyād berichtete mir, von Abū Huraira, er sagte: Der Gesandte Gottes, Gottes Segen und Friede seien auf ihm, sagte: „Die Stunde wird für einen Mann anbrechen, während seine Speise in seinem Mund ist; er kaut sie, ohne sie hinunterzuschlucken oder auszuspucken. Und für zwei Männer, die ihre Stoffe ausgebreitet haben und miteinander handeln; sie werden sie weder zusammenlegen noch miteinander zu Ende handeln.“

12045 - Mein Vater berichtete uns, Abū Salama, Mūsā ibn Ismāʿīl berichtete uns, Ḥammād berichtete uns, von ʿAlī ibn al-Ḥakam, von ʿIkrima, dass er sagte: „Die Stunde wird nicht eintreffen, bis ein Rufer ruft: O ihr Menschen, die Stunde ist über euch gekommen, die Stunde ist über euch gekommen (dreimal).“

12046 - Ḥaǧǧāǧ ibn Ḥamza berichtete uns, Šabāba berichtete uns, von Ibn Abī Naǧīḥ, von Muǧāhid bezüglich Seiner Rede: „plötzlich“, er sagte: Überraschend.

Die Rede des Erhabenen: „Sag: Dies ist mein Weg.“

12047 - Abū Zurʿa berichtete uns, Minǧāb berichtete uns, Bišr ibn ʿUmāra berichtete uns, von Abū Rauq, von aḍ-Ḍaḥḥāk, von Ibn ʿAbbās: „Sag: Dies ist mein Weg, ich rufe“, er sagte: Dies ist mein Aufruf.

12048 - Abū Yazīd al-Qarāṭīsī berichtete uns in dem, was er an mich schrieb, Aṣbaġ berichtete uns, er sagte: Ich hörte ʿAbd ar-Raḥmān ibn Zaid ibn Aslam bezüglich der Rede Gottes: „Sag: Dies ist mein Weg, ich rufe zu Gott“, er sagte: Dies ist mein Befehl, meine Sunna und mein Weg.

Die Rede des Erhabenen: „Ich rufe zu Gott auf der Grundlage einer Einsicht, ich und diejenigen, die mir folgen.“

12049 - ʿAlī ibn al-Ḥasan berichtete uns, Abū al-Ǧumāhir berichtete uns, Saʿīd berichtete uns, von Qatāda, bezüglich Seiner Rede: „Ich rufe zu Gott auf der Grundlage einer Einsicht“, d. h. auf der Grundlage einer Rechtleitung, ich und diejenigen, die mir folgen.

12050 - Abū Yazīd al-Qarāṭīsī berichtete uns in dem, was er an mich schrieb, Aṣbaġ ibn al-Faraǧ berichtete uns, er sagte: Ich hörte ʿAbd ar-Raḥmān ibn Zaid ibn Aslam bezüglich der Rede Gottes: „Ich rufe zu Gott auf der Grundlage einer Einsicht, ich“

ZurückBand 7 · Seite 112Weiter
Zurück7·112Weiter