ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 7 · Seite 119Seine Aussage: Ohne Säulen

Übersetzung · DE

ʿAlī ibn Ṣāliḥ, von Salama ibn Wahrām, von ʿIkrima, von Ibn ʿAbbās: „Der Himmel ruht auf vier Engeln, und mit jeder Ecke ist ein Engel beauftragt.“

12088 - ʿAlī berichtete uns, Ibn Fuḍail berichtete uns, ʿAṭāʾ ibn as-Sāʾib berichtete uns, vom Šaʿbī, er sagte: Ibn ʿAbbās schrieb an Abū al-Ǧild und fragte ihn nach dem Himmel: „Woraus besteht er?“, worauf dieser ihm schrieb, dass der Himmel aus einer aufgehaltenen Welle (mawǧ makfūf) besteht.

Seine Rede: „Ohne Stützen.“

[Die erste Auffassung]

12089 - Mein Vater berichtete uns, al-Ḥakam ibn Mūsā berichtete uns, Muʿāḏ ibn Muʿāḏ berichtete uns, von ʿImrān ibn Ḥudair, von ʿIkrima, er sagte: Ich sagte zu Ibn ʿAbbās: „Ein gewisser Mann behauptet, dass er auf Stützen ruht“, womit er den Himmel meinte. Da sagte Ibn ʿAbbās, während er es rezitierte: „Ohne Stützen, die ihr seht.“

12090 - Ǧaʿfar ibn Muḥammad ibn ʿAušaǧa berichtete uns, al-Ḥasan ibn Mūsā al-Ašyab berichtete uns, Ḥammād ibn Salama berichtete uns, von Ḥumaid, von al-Ḥusain ibn Muslim, von Muǧāhid zu Gottes Rede: „Er erschuf die Himmel ohne Stützen, die ihr seht“, er sagte: „Er besitzt Stützen, die ihr nicht seht.“

12091 - Ḥaǧǧāǧ ibn Ḥamza berichtete uns, Šabāba berichtete uns, Warqāʾ berichtete uns, von Ibn Abī Naǧīḥ, von Muǧāhid zu Seiner Rede: „Ohne Stützen“, er sagt: „Es sind Stützen.“

Die zweite Auffassung:

12092 - ʿAlī ibn al-Ḥusain berichtete uns, Aẓhar ibn Marwān berichtete uns, ʿAbd al-Aʿlā berichtete uns, Saʿīd berichtete uns, von Qatāda, von al-Ḥasan – und dies ist die Auffassung von Qatāda zu „ohne Stützen, die ihr seht“ –, dass beide sagten: „Er erschuf ihn ohne Stützen. Er sagte zu ihm: ‚Steh!‘, und er stand.“

Seine Rede, der Erhabene: „Dann wandte Er Sich zu.“

12093 - ʿIṣām ibn Rawwād berichtete uns, Ādam berichtete uns, Abū Ǧaʿfar berichtete uns, vom Rabīʿ, von Abū al-ʿĀliya zu Seiner Rede: „Dann wandte Er Sich zu“, er sagt: „Er erhob sich.“ Es wurde von al-Ḥasan und ar-Rabīʿ ibn Anas Ähnliches überliefert.

12094 - Mein Vater berichtete uns, Hišām ibn Ḫālid berichtete uns, Šuʿaib ibn Isḥāq berichtete uns, von Ibn Abī ʿArūba, von Qatāda zu Gottes Rede: „Dann wandte Er Sich zu auf den Thron“, er sagte: „Am siebten Tag.“

12095 - Yazīd ibn Sinān al-Baṣrī, der in Ägypten ansässig war, berichtete uns, Yazīd ibn Abī Ḥakīm berichtete uns, berichtete uns...

Anmerkungen

(1). Ibn Kaṯīr sagte: Es soll so durchgelassen werden, wie es gekommen ist, ohne Artbestimmung (takīf), ohne Vergleich (tašbīh), ohne Leugnung (taʿṭīl) und ohne Gleichsetzung (tamṯīl). Gott ist hoch erhaben über alles – 4/352.

ZurückBand 7 · Seite 119Weiter
Zurück7·119Weiter