ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 7 · Seite 129[Sure ar-Raʿd (13): Vers 8]

Übersetzung · DE

12156 - Abū Saʿīd al-Ašaǧǧ berichtete uns, Abū Usāma berichtete uns, von Ismāʿīl, von Abū Ṣāliḥ bezüglich: "Und für jedes Volk gibt es einen Rechtleitenden", er sagte: Er ist ihr Rechtleitender zum Guten und zum Bösen.

12157 - Abū Saʿīd al-Ašaǧǧ berichtete uns, Muḥammad ibn ʿUbaid berichtete uns, von Ismāʿīl, von Yaḥyā ibn Rāfiʿ bezüglich: "Und für jedes Volk gibt es einen Rechtleitenden", er sagte: Ein Anführer (Qāʾid).

Seine Rede: "Gott weiß, was jedes Weib trägt"

12158 - Es wurde von Yaḥyā ibn Ādam, von Šarīk, von Sālim, von Saʿīd bezüglich "Er weiß, was jedes Weib trägt", berichtet, er sagte: Er weiß, ob es männlich oder weiblich ist.

12159 - ʿAlī ibn al-Ḥusain berichtete uns, Šabāba berichtete uns, Qazaʿa berichtete uns, er sagte: Ich fragte Ibn Abī Naǧīḥ über diesen Vers: "Er weiß, was jedes Weib trägt", er sagte: An männlich oder weiblich.

12160 - Abū Saʿīd al-Ašaǧǧ berichtete uns, ʿUqba ibn Ǧarīr berichtete uns, von Isrāʾīl, von Ǧābir, von ʿIkrima und Muǧāhid bezüglich: "Er weiß, was jedes Weib trägt", er sagte: Ihre Schwangerschaft dauert neun Monate.

Seine Rede: "Und was die Gebärmütter verringern (taġīḍu)."

12161 - ʿAlī ibn al-Ḥusain berichtete uns, Muslim ibn Salām berichtete uns, ʿAbd as-Salām berichtete uns, von Ḫuṣaif, von Muǧāhid und Saʿīd ibn Ǧubair, von Ibn ʿAbbās bezüglich seiner Rede: "Und was die Gebärmütter verringern", er sagte: Die Gebärmütter verringern, dass die Frau während ihrer Schwangerschaft Blut sieht, und dies nimmt in den neun Monaten zu.

12162 - ʿAlī ibn al-Ḥusain berichtete uns, ʿAlī ibn ʿAbd al-Muʾmin berichtete uns, al-Muḥāribī berichtete uns, von Abū Ḫālid ad-Dālāniyy, von Zuraiq al-Ǧurǧāniyy, von aḍ-Ḍaḥḥāk bezüglich seiner Rede: "Er weiß, was jedes Weib trägt, und was die Gebärmütter verringern und was sie vermehren", Ibn ʿAbbās sagte: Was über neun (Monate) hinausgeht und was weniger als neun ist.

Und aḍ-Ḍaḥḥāk sagte: Meine Mutter brachte mich zur Welt, nachdem sie mich zwei Jahre in ihrem Schoß getragen hatte, und sie gebar mich, und mein Schneidezahn war bereits herausgewachsen.

12163 - Abū Saʿīd al-Ašaǧǧ berichtete uns, ʿUqba berichtete uns, von Isrāʾīl, von Ǧābir, von Muǧāhid und ʿIkrima bezüglich: "Er weiß, was jedes Weib trägt und was die Gebärmütter verringern", er sagte: Ihre Schwangerschaft dauert neun Monate, und was die Gebärmütter verringern, er sagte: Wenn sie Blut sieht, schrumpft das Kind, und wenn sie kein Blut sieht, wächst das Kind.

Anmerkungen

(1). Siehe Tafsīr aṭ-Ṭabarī 13/110.

ZurückBand 7 · Seite 129Weiter
Zurück7·129Weiter