[Sure an-Naḥl]

16

Sein Wort: ‚Der Befehl Gottes ist gekommen, so versucht nicht, ihn zu beschleunigen!‘

12458 - Überliefert von Yaḥyā ibn Ādam, von Abū Bakr ibn ʿAyyāsch, von Muḥammad ibn ʿAbd Allāh, dem Klienten von al-Mughīra ibn Schuʿba, von Kaʿb ibn ʿAlqama, von ʿAbd ar-Raḥmān ibn Ḥujayra, von ʿUqba ibn ʿĀmir, er sagte: Der Gesandte Gottes – Gott segne ihn und gebe ihm Heil – sagte: ‚Es erscheint euch vor der Stunde eine schwarze Wolke aus dem Westen, wie ein Schild. Sie steigt immer weiter in den Himmel auf, dann ruft ein Rufer darin: „O ihr Menschen!“ Da wenden sich die Menschen einander zu und sagen: „Habt ihr gehört?“ Einige sagen: „Ja.“ Und einige zweifeln. Dann ruft er zum zweiten Mal: „O ihr Menschen!“ Da sagen die Menschen zueinander: „Habt ihr gehört?“ Sie sagen: „Ja.“ Dann ruft er zum dritten Mal: „O ihr Menschen, der Befehl Gottes ist gekommen, so versucht nicht, ihn zu beschleunigen!“‘ Der Gesandte Gottes – Gott segne ihn und gebe ihm Heil – sagte: ‚Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, wahrlich, zwei Männer werden ein Tuch entfalten, das sie niemals zusammenlegen werden; und wahrlich, ein Mann wird sein Wasserbecken füllen, aus dem er niemals etwas trinken wird; und wahrlich, ein Mann wird seine Kamelstute melken, doch er wird niemals davon trinken.‘ Er sagte: ‚Und die Menschen werden beschäftigt sein.‘ (1)

12459 - Von Abū Bakr ibn Ḥafṣ, er sagte: Als ‚Der Befehl Gottes ist gekommen‘ herabkam, standen sie auf, dann folgte die Offenbarung ‚so versucht nicht, ihn zu beschleunigen‘ (2).

12460 - Von ʿUqba ibn ʿĀmir, er sagte: Der Gesandte Gottes – Gott segne ihn und gebe ihm Heil – sagte: ‚Es erscheint euch vor der Stunde eine schwarze Wolke aus dem Westen, wie ein Schild. Sie steigt immer weiter in den Himmel auf, bis sie den Himmel erfüllt. Dann ruft ein Rufer: „O ihr Menschen!“ Da wenden sich die Menschen einander zu und sagen: „Habt ihr gehört?“ Einige von ihnen sagen: „Ja.“ Und einige zweifeln. Dann ruft er zum zweiten Mal: „O ihr Menschen!“ Da sagen die Menschen: „Habt ihr gehört?“ Sie sagen: „Ja.“ Dann ruft er: „O ihr Menschen, der Befehl Gottes ist gekommen, so versucht nicht, ihn zu beschleunigen!“‘ Der Gesandte Gottes – Gott segne ihn und gebe ihm Heil – sagte: