und sie um eine Beteiligung an ihm baten. Sie sagten: „Du sagst, falls sie uns fragen: ‚Was ist das?‘, so antworten wir: ‚Handelsware, die wir von den Leuten am Brunnen als solche erworben haben.‘“ Und das ist Seine Aussage: „Und sie hielten ihn als Handelsgut geheim.“

11416 - ʿAlī ibn al-Ḥusain al-Hisinjānī berichtete uns, ʿAbd ar-Raḥmān ibn Abī al-Ghimr berichtete uns, Mufaḍḍal ibn Faḍālah berichtete uns, er sagte: Ich fragte ihn, nämlich Abū Ṣakhr, über Seine Aussage: „Und sie hielten ihn als Handelsgut geheim“, er sagte: „Als sie ihn in den Brunnen geworfen hatten, erblickten sie die Karawane, wie sie herannahte. Als die Leute der Karawane ihren Wasserschöpfer schickten und er seinen Eimer hinabließ, nahm er den Knaben wahr. Er rief seine Gefährten, und als sie kamen, sagten die Brüder Josephs zu ihnen: ‚Dieser Knabe, der im Brunnen ist, ist ein Knabe von uns, ein Sklave. Wäre es euch recht, ihn von uns zu kaufen?‘ Und sie hielten ihren Verkauf unter sich geheim.“

Seine Aussage, Er sei erhaben: „Und Allāh weiß, was sie tun.“

11417 - Muḥammad ibn al-ʿAbbās, der Klient der Banū Hāshim, berichtete uns, Zunaij berichtete uns, Salamah berichtete uns, Muḥammad ibn Isḥāq berichtete uns: „Al-ʿalīm“, das heißt: Er weiß, was sie verbergen.

Seine Aussage, Er sei erhaben: „Und sie verkauften ihn für einen geringen Preis.“

11418 - Abū Saʿīd al-Ashajj berichtete uns, Ibn Idrīs berichtete uns, von seinem Vater, von ʿAṭiyyah, von seinem Vater zu „wa-sharauhu“, er sagte: „Sie verkauften ihn.“

11419 - Mein Vater berichtete uns, Mūsā ibn Ismāʿīl berichtete uns, Mubārak berichtete uns, von al-Ḥasan zu Gottes Aussage: „Und sie verkauften ihn“, er sagte: „Seine Brüder verkauften ihn nicht, es waren nur die Kaufleute, die ihn verkauften.“

Seine Aussage, Er sei erhaben: „Für einen geringen Preis.“

11420 - Abū ʿAbd Allāh al-Ṭihrānī berichtete uns, Ḥafṣ ibn ʿUmar al-ʿAdanī berichtete uns, al-Ḥakam ibn Abān berichtete uns, von ʿIkrimah zu Gottes Aussage: „Und sie verkauften ihn für einen geringen Preis, abgezählte Dirham“, er sagte: „Der Wert von Joseph wurde geschmälert, als er für zwanzig Dirham verkauft wurde.“ – Und Ähnliches wurde von Abū Ṣakhr überliefert.

11421 - Abū Saʿīd al-Ashajj berichtete uns, Ibn Idrīs berichtete uns, von seinem Vater, von ʿAṭiyyah zu „für einen geringen Preis“, er sagte: „Ungerechtigkeit.“

11422 - Al-Ashajj berichtete uns, Hānī ibn Saʿīd berichtete uns, von Juwaibir, von al-Ḍaḥḥāk zu „bakhs“: „Das Verbotene; sein Preis war unrechtmäßig.“