ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 7 · Seite 20[Sūrat Yūsuf (12): Vers 21]

Übersetzung · DE

11430 - Mein Vater berichtete uns, ʿAbd al-ʿAzīz ibn Munīb berichtete uns, Abū Muʿādh al-Naḥwī berichtete uns, von ʿUbayd ibn Sulaymān, von al-Ḍaḥḥāk, nämlich zu Seiner Aussage: „Und sie waren seiner gegenüber gleichgültig“ (Zāhidīn), er sagte: Sie waren gleichgültig gegenüber ihm, also verkauften sie ihn, obwohl sein Verkauf verboten war, und sie verkauften ihn.

11431 - ʿAlī ibn al-Ḥusayn berichtete uns, al-Qāsim ibn Khalīfah al-Shīʿī berichtete uns, ʿAmr ibn Muḥammad al-ʿAnqazī berichtete uns, von Abū Rawq, von Juwaybir, von al-Ḍaḥḥāk, zu „Und sie waren seiner gegenüber gleichgültig“, er sagte: „Sie wussten nichts von seinem Prophetentum und nicht von seinem Rang bei Allāh.“

11432 - ʿAbd Allāh berichtete uns, al-Ḥusayn berichtete uns, ʿĀmir berichtete uns, von Asbāṭ, von al-Suddī, zu „Und sie waren seiner gegenüber gleichgültig“, er sagte: „Sie waren bezüglich Joseph gleichgültig.“

Seine Aussage, Er sei erhaben: „Und derjenige aus Ägypten, der ihn kaufte, sagte zu seiner Frau“

11433 - Muḥammad ibn Saʿd berichtete uns in dem, was er mir schrieb: Mein Vater berichtete mir, mein Onkel berichtete mir, mein Vater berichtete mir, von seinem Vater, von Ibn ʿAbbās, nämlich zu Seiner Aussage: „Und derjenige aus Ägypten, der ihn kaufte, sagte zu seiner Frau“, er sagte: „Der Name desjenigen, der ihn kaufte, war Qīṭfīr.“

11434 - Ḥajjāj ibn Ḥamzah berichtete uns, Shabābah berichtete uns, von Warqāʾ, von Ibn Abī Najīḥ, von Mujāhid, er sagte: „Seine Brüder folgten ihnen und sagten zum Wasserschöpfer und seinen Begleitern: ‚Hütet ihn gut, damit er nicht entläuft!‘ bis sie ihn in Ägypten hielten. Da sagte er: ‚Wer kauft mich und wird frohlocken?‘ Da kaufte ihn der König, und das Königtum ist unterwürfig (muslim).“

11435 - ʿAbd Allāh berichtete uns, al-Ḥusayn berichtete uns, ʿĀmir berichtete uns, von Asbāṭ, von al-Suddī, er sagte: „Sie brachten ihn nach Ägypten, und al-ʿAzīz, der König von Ägypten, kaufte ihn und nahm ihn mit in sein Haus.“

Seine Aussage, Er sei erhaben: „zu seiner Frau“

11436 - Muḥammad ibn al-ʿAbbās berichtete uns, ʿAbd al-Raḥmān ibn Salamah berichtete uns, Salamah ibn al-Faḍl berichtete uns, von Muḥammad ibn Isḥāq, er sagte: „Als Qīṭfīr ihn in Besitz nahm, übergab er ihn seiner Frau. Der Name seiner Frau war Rāʿīl bint Raʿāʾīl.“

Seine Aussage, Er sei erhaben: „Gib ihm einen ehrenvollen Wohnsitz (akrimī mathwāhu)“

11437 - Abū Zurʿah berichtete uns, Ṣafwān berichtete uns, al-Walīd berichtete uns, Saʿīd berichtete uns, von Qatādah, zu „Gib ihm einen ehrenvollen Wohnsitz“, er sagte: „Seinen Status.“

Anmerkungen

(1). At-Tafsīr 1/313.

ZurückBand 7 · Seite 20Weiter
Zurück7·20Weiter