ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 7 · Seite 264[Sure al-Kahf (18): Vers 33]

Übersetzung · DE

Sein Wort: 'Sie brachte ihren Ertrag und ließ nichts davon aus.'

12804 - Von Ibn 'Abbas, Allahs Wohlgefallen auf beiden, zu seinem Wort: 'Sie brachte ihren Ertrag und ließ nichts davon aus', er sagte: 'Sie verminderte nicht. Jeder Baum des Paradieses ist fruchttragend' (1).

Sein Wort: 'Und Wir ließen zwischen ihnen einen Strom hervorbrechen.'

12805 - Von as-Suddi, Allahs Wohlgefallen auf ihm, zu seinem Wort: 'Und Wir ließen zwischen ihnen einen Strom hervorbrechen', er sagt: 'In ihrer Mitte' (2).

Sein Wort: 'Und er hatte Reichtum.'

12806 - Über den Weg von 'Ali, von Ibn 'Abbas, Allahs Wohlgefallen auf beiden, zu seinem Wort: 'Und er hatte Reichtum', er sagt: 'Besitz' (3).

12807 - Von Qatada, Allahs Wohlgefallen auf ihm, er sagte: 'Ibn 'Abbas las es als "wa-kāna lahu thumar" (mit Damma [u] über dem Tha'), womit er Arten von Reichtum meinte' (4).

12808 - Von Mudschahid, Allahs Wohlgefallen auf ihm, zu seinem Wort: 'Und er hatte Reichtum', er sagte: 'Gold und Silber' (5).

12809 - Von Baschir ibn 'Ubaid, dass er las: 'wa-kāna lahu thumar' (mit Damma über dem Tha'), und er sagte: 'Der "thumar" sind Besitz, Kinder und Sklaven, und der "thamar" ist die Frucht' (6).

12810 - Von Abu Yazid al-Madani, dass er es las: 'wa-kāna lahu thumar', er sagte: 'Das Kapital und der Ertrag, das ist die Frucht' (7).

Anmerkungen

(1). ad-Durr 5/390. (2). ad-Durr 5/390. (3). ad-Durr 5/390. (4). ad-Durr 5/390. (5). ad-Durr 5/390. (6). ad-Durr 5/390. (7). ad-Durr 5/390.

Arabisch (Quelle)

قوله: آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِمْ مِنْهُ شَيْئًا

١٢٨٠٤ - عن ابن عباس رضي الله عنهما في قوله: آتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِمْ مِنْهُ شَيْئًا قَالَ: لَمْ تنقص، كُلّ شجر الْجَنَّة أطعم «١» .

قوله: وَفَجَّرْنَا خِلالَهُمَا نَهَرًا

١٢٨٠٥ - عَنِ السُّدِّيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي قَوْلِهِ: وَفَجَّرْنَا خِلالَهُمَا نَهَرًا يَقُولُ:

وسطهما «٢» .

قوله: وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ

١٢٨٠٦ - مِنْ طَرِيقِ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ الله عَنْهُمَا فِي قَوْلِهِ: وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ يَقُولُ: مال «٣» .

١٢٨٠٧ - عَنْ قَتَادَة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قرأها ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ بالضم، يَعْنِي أنواع المال «٤» .

١٢٨٠٨ - عَنْ مُجَاهِدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي قَوْلِهِ: وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ قَالَ: ذهب وفضة «٥» .

١٢٨٠٩ - عَنْ بشير بن عبيد، أنه كَانَ قرأ: وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ برفع الثاء، وَقَالَ: الثمر، المال والولدان والرقيق: والثمر: الفاكهة «٦» .

١٢٨١٠ - عَنِ أَبِي يَزِيد المدني، أنه كَانَ يقرؤها وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ قَالَ: الأصل والثمر، الثمرة «٧» .

Anmerkungen

(١) . الدر ٥/ ٣٩٠.(٢) . الدر ٥/ ٣٩٠.(٣) . الدر ٥/ ٣٩٠.(٤) . الدر ٥/ ٣٩٠.(٥) . الدر ٥/ ٣٩٠.(٦) . الدر ٥/ ٣٩٠.(٧) . الدر ٥/ ٣٩٠.

ZurückBand 7 · Seite 264Weiter
Zurück7·264Weiter