ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 7 · Seite 298Seine Aussage: Der soll rechtschaffene Werke tun und niemanden bei der Anbetung seines Herrn beigesellen

Übersetzung · DE

Seine Aussage: '...der soll rechtschaffene Werke tun und bei dem Dienst an seinem Herrn niemanden beigesellen.'

13016 - Von Sa'id bezüglich Seiner Aussage: 'Wer da hofft auf die Begegnung mit seinem Herrn', er sagte: 'Auf die Belohnung seines Herrn, der soll rechtschaffene Werke tun und niemanden beigesellen', er sagte: 'Er soll bei dem Dienst an seinem Herrn niemanden durch Heuchelei beigesellen'.(1)

13017 - Von Sa'id ibn Jubayr bezüglich Seiner Aussage: 'Wer da hofft auf die Begegnung mit seinem Herrn', er sagte: 'Wer die Auferstehung im Jenseits fürchtet, der soll rechtschaffene Werke tun und bei dem Dienst an seinem Herrn niemanden von Seinen Geschöpfen beigesellen'.(2)

13018 - Von Kathir ibn Ziyad, der sagte: Ich fragte al-Hasan über die Aussage Gottes: 'Wer da hofft auf die Begegnung mit seinem Herrn, der soll rechtschaffene Werke tun und bei dem Dienst an seinem Herrn niemanden beigesellen', er sagte: 'Sie wurde über den Gläubigen offenbart.'

Ich sagte: 'Hat er Gott etwas beigesellt?' Er sagte: 'Nein, aber er hat bei jenem Werk ein Werk beigesellt, mit dem er Gott und die Menschen erstrebt; dies wird ihm zurückgewiesen'.(3)

13019 - Von 'Abd al-Wahid ibn Zayd, der sagte: Ich fragte al-Hasan: 'Berichte mir über die Heuchelei (Riya'), ist sie Beigesellung (Shirk)?' Er sagte: 'Ja, mein Sohn, liest du denn nicht: "...der soll rechtschaffene Werke tun und bei dem Dienst an seinem Herrn niemanden beigesellen"?'(4)

13020 - Von Shaddad ibn Aus: Ich hörte den Gesandten Gottes, Gott segne ihn und gebe ihm Heil, sagen: 'Ich fürchte für meine Gemeinde die Beigesellung und das verborgene Begehren.' Ich sagte: 'Wird deine Gemeinde nach dir Beigesellung begehen?' Er sagte: 'Ja, sie werden zwar weder die Sonne noch den Mond, noch einen Stein, noch ein Götzenbild anbeten, aber sie werden den Menschen ihre Taten vorspielen (Heuchelei).' Ich sagte: 'O Gesandter Gottes, was ist das verborgene Begehren?' Er sagte: 'Einer von ihnen steht am Morgen fastend auf, dann zeigt sich ihm ein Begehren aus seinen Begierden, da unterbricht er sein Fasten und geht seinem Begehren nach'.(5)

13021 - Von Abu Hurayra, vom Propheten, Gott segne ihn und gebe ihm Heil, er berichtet es von seinem Herrn, Er sagt: 'Ich bin der Beste der Teilhaber. Wer ein Werk verrichtet, in dem er Mir einen anderen beigesellt, von dem bin Ich frei; und er ist derjenige, der beigesellt hat'.(6)

Anmerkungen

(1). ad-Durr 5/470-471 (2). ad-Durr 5/470-471 (3). ad-Durr 5/470-471 (4). ad-Durr 5/470-471 (5). ad-Durr 5/470-471 (6). ad-Durr 5/470-471 [.....]

ZurückBand 7 · Seite 298Weiter
Zurück7·298Weiter