ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 7 · Seite 307[Sure Maryam (19): Vers 22]

Übersetzung · DE

Seine Aussage: "An einen fernen Ort".

13084 - Von Mudschahid bezüglich Seiner Aussage: "An einen fernen Ort", er sagte: "Abgelegen." Und bezüglich Seiner Aussage: "Da trieben die Wehen sie...", er sagte: "Sie zwangen sie dazu."(1)

Seine Aussage: "Da trieben die Wehen sie."

13085 - Von Qatada bezüglich Seiner Aussage: "Da trieben die Wehen sie", er sagte: "Sie nötigten sie."(2)

13086 - Von ad-Dahhak bezüglich Seiner Aussage: "Da trieben die Wehen sie", er sagte: "Sie führten sie dorthin."(3)

13087 - Von Ibn 'Abbas bezüglich Seiner Aussage: "Da trieben die Wehen sie zum Stamm des Palmenbaums", er sagte: "Es war ein verdorrter Stamm."(4)

13088 - Von Abu Qudama, er sagte: "Ein Palmenbaum wuchs für Maria, an dem sie sich festhielt, so wie sich die Frau bei der Geburt [an etwas] festhält."(5)

13089 - Von 'Ikrima bezüglich Seiner Aussage: "Und ich wäre etwas Vergessenes, in Vergessenheit Geratenes", er sagte: "Ein weggeworfener Menstruationsfetzen."(6)

13090 - Von Qatada bezüglich Seiner Aussage: "Und ich wäre etwas Vergessenes, in Vergessenheit Geratenes", er sagte: "Sie sagt: 'Ich erkenne nicht und weiß nicht, wer ich bin.'"(7)

13091 - Von ar-Rabi' ibn Anas, möge Allah mit ihm zufrieden sein, bezüglich Seiner Aussage: "Und ich wäre etwas Vergessenes, in Vergessenheit Geratenes", er sagte: "Es ist die Fehlgeburt."(8)

13092 - Von 'Alqama, dass er las: "Da rief es ihr von unter ihr zu."

13093 - Von Ibn 'Abbas bezüglich Seiner Aussage: "Da rief es ihr von unter ihr zu", er sagte: "Dschibril, und 'Isa sprach nicht, bis sie mit ihm zu ihrem Volk kam."(9)

13094 - Von al-Bara', bezüglich "Da rief es ihr von unter ihr zu", er sagte: "Ein Engel."(10)

13095 - Von Sa'id ibn Jubair bezüglich Seiner Aussage: "Da rief es ihr von unter ihr zu", er sagte: "Dschibril von unterhalb des Tals."(11)

13096 - Von Mudschahid bezüglich Seiner Aussage: "Da rief es ihr von unter ihr zu", er sagte: "'Isa."(12)

Anmerkungen

(1). ad-Durr 5/429-500. (2). ad-Durr 5/429-500. (3). ad-Durr 5/429-500. (4). ad-Durr 5/429-500. (5). ad-Durr 5/429-500. (6). ad-Durr 5/429-500. (7). ad-Durr 5/429-500. (8). ad-Durr 5/429-500. (9). ad-Durr 5/429-500. (10). ad-Durr 5/500-502. [.....] (11). ad-Durr 5/500-502. (12). ad-Durr 5/500-502.

Arabisch (Quelle)

قوله: مَكَانًا قَصِيًّا

١٣٠٨٤ - عَنْ مُجَاهِدٍ فِي

قَوْلِهِ: مَكَانًا قَصِيًّا قَالَ: قاصياً وفي قوله:

فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ قَالَ: ألجأها «١» .

قوله: فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ

١٣٠٨٥ - عَنْ قَتَادَة فِي قَوْلِهِ: فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ قَالَ: اضطرها «٢» .

١٣٠٨٦ - عَنِ الضَّحَّاكِ فِي قَوْلِهِ: فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ قَالَ: فأداها «٣» .

١٣٠٨٧ - عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَى جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَ:

كَانَ جذعًا يابسًا «٤» .

١٣٠٨٨ - عَنِ أَبِي قدامة قَالَ: أنبت لمريم نخلة، تعلق بها كما تعلق المرأة بالمرأة عند الولادة «٥» .

١٣٠٨٩ - عَنْ عِكْرِمَةَ فِي قَوْلِهِ: وَكُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا قَالَ: حيضة ملقاة «٦» .

١٣٠٩٠ - عَنْ قَتَادَة فِي قَوْلِهِ: وَكُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا قَالَ: تقول: لا أعرف ولا أدري مِنَ أنا «٧» .

١٣٠٩١ - عَنِ الرَّبِيعِ بن أنس رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي قوله: وكنت نسيا منسيا قال: هو السقط «٨»

١٣٠٩٢ - عَنْ عَلْقَمَةَ أنه قرأ «فخاطبها مِنْ تحتها» .

١٣٠٩٣ - عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا قَالَ: جبريل، ولم يتكلم علي «حتى أتت به قومها «٩» .

١٣٠٩٤ - عَنْ البراء فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا قَالَ: ملك. «١٠»

١٣٠٩٥ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِهِ: فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا قَالَ: جبريل مِنَ أسفل الوادي. «١١»

١٣٠٩٦ - عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ: فناداها من تحتها قال: عيسى. «١٢»

Anmerkungen

(١) . الدر ٥/ ٤٢٩- ٥٠٠.(٢) . الدر ٥/ ٤٢٩- ٥٠٠.(٣) . الدر ٥/ ٤٢٩- ٥٠٠.(٤) . الدر ٥/ ٤٢٩- ٥٠٠.(٥) . الدر ٥/ ٤٢٩- ٥٠٠.(٦) . الدر ٥/ ٤٢٩- ٥٠٠.(٧) . الدر ٥/ ٤٢٩- ٥٠٠.(٨) . الدر ٥/ ٤٢٩- ٥٠٠.(٩) . الدر ٥/ ٤٢٩- ٥٠٠.(١٠) . الدر ٥/ ٥٠٠- ٥٠٢. [.....](١١) الدر ٥/ ٥٠٠- ٥٠٢.(١٢) الدر ٥/ ٥٠٠- ٥٠٢.

ZurückBand 7 · Seite 307Weiter
Zurück7·307Weiter