ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 7 · Seite 314[Sure Maryam (19): Verse 51 bis 53]

Übersetzung · DE

Seine Aussage, der Erhabene: "Und gedenke im Buch des Musa; er war auserwählt und war ein Gesandter und Prophet. Und Wir riefen ihn von der rechten Seite des Turms her und ließen ihn näherkommen, um vertraulich mit ihm zu sprechen. Und Wir schenkten ihm aus Unserer Barmherzigkeit seinen Bruder Harun als einen Propheten."

13144 - Von Mujahid bezüglich Seiner Aussage: "er war ein Gesandter und Prophet", er sagte: Der Prophet ist allein derjenige, zu dem gesprochen wird, und dem herabgesandt wird, aber der nicht als Gesandter ausgesandt wird. Der Wortlaut von Ibn Abi Hatim lautet: Die Propheten, die keine Gesandten sind, ihnen wird offenbart, aber sie werden nicht als Gesandte ausgesandt. Die Gesandten sind die Propheten, denen offenbart wird und die ausgesandt werden.

13145 - Von Qatada bezüglich Seiner Aussage: "der rechten Seite des Turms", er sagte: Die rechte Seite des Berges. "Und ließen ihn näherkommen, um vertraulich mit ihm zu sprechen", er sagte: Er rettete ihn durch seine Wahrhaftigkeit.(1)

13146 - Von Ibn 'Abbas bezüglich Seiner Aussage: "Und Wir schenkten ihm aus Unserer Barmherzigkeit seinen Bruder Harun als einen Propheten", er sagte: Harun war älter als Musa, aber Ihm wurde nur sein Prophetentum geschenkt.

13147 - 'Abd al-Jabbar ibn 'Asim berichtete uns, Muhammad ibn Salama al-Harrani berichtete uns, von Abu al-Wasil, von Shahr ibn Haushab, von 'Amr ibn Ma'dikarib, er sagte: Als Allah Musa bei Sinai vertraulich näherbrachte, sagte Er: "O Musa, wenn Ich dir ein dankbares Herz, eine gedenkende Zunge und eine Ehefrau, die dir beim Guten hilft, erschaffe, dann werde Ich dir nichts an Gutem vorenthalten. Und wem dies vorenthalten wird, dem öffne Ich nichts vom Guten."(2)

13148 - Von Sufyan al-Thawri, er sagte: Es erreichte mich, dass Isma'il und ein Gefährte von ihm zu einem Dorf kamen. Sein Gefährte sagte zu ihm: "Entweder setze ich mich hin und du gehst hinein, um Proviant für uns zu kaufen, oder ich gehe hinein und nehme dir dies ab." Isma'il sagte zu ihm: "Ja, geh du hinein und ich setze mich hin und warte auf dich." Er ging hinein, vergaß es dann und kam heraus. Er blieb an seinem Platz, bis ein Jahr von jenem Tag vergangen war. Dann kam der Mann an ihm vorbei und sagte zu ihm: "Bist du bis jetzt hier?" Er sagte: "Ich sagte dir: Ich werde mich nicht von der Stelle bewegen, bis du kommst." Da sagte Er, der Erhabene: "Und gedenke im Buch des Isma'il; er war treu im Versprechen."(3)

13149 - Von 'Abd Allah ibn 'Amr ibn al-'As: Dass Idris früher als Nuh war. Allah sandte ihn zu seinem Volk, und Allah befahl ihnen, zu sagen: "Es gibt keinen Gott außer Allah", und zu tun, was Er will, aber sie weigerten sich, und so vernichtete Allah sie.(4)

Anmerkungen

(1). ad-Durr 5/510-514. (2). ad-Durr 5/515-516. (3). ad-Durr 5/515-516. (4). ad-Durr 5/515-516.

ZurückBand 7 · Seite 314Weiter
Zurück7·314Weiter