ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 7 · Seite 327Seine Aussage (der Erhabene): 'Vielleicht lässt er sich ermahnen'

Übersetzung · DE

13444 - Von al-Hasan bezüglich "So sprecht zu ihm ein sanftes Wort", er sagte: Entschuldigt euch bei ihm und sagt zu ihm: "Wahrlich, du hast einen Herrn und eine Rückkehr, und vor dir liegen das Paradies und das Feuer."

13445 - Von al-Fadl ibn 'Isa ar-Raqqashi, dass er diesen Vers rezitierte: "So sprecht zu ihm ein sanftes Wort", und sagte: "O Du, der Du Liebe entgegenbringst dem, der Dir feindlich gesinnt ist, wie steht es dann erst um den, der sich (Dir) zuwendet und Dich anruft!"

Die Aussage des Erhabenen: "Vielleicht lässt er sich ermahnen"

13446 - Von Ibn 'Abbas bezüglich Seiner Aussage: "Vielleicht lässt er sich ermahnen", er sagte: Ob er sich wohl ermahnen lässt?

Die Aussage des Erhabenen: "Wir fürchten, dass er uns gegenüber voreilig handelt"

13447 - Uns berichtete Ibn 'Abbas bezüglich Seiner Aussage: "Wir fürchten, dass er uns gegenüber voreilig handelt", er sagte: Dass er eilt. "Oder dass er tyrannisch wird", er sagte: Dass er übertritt.

13448 - Uns berichtete Mujahid, möge Allah mit ihm zufrieden sein, bezüglich Seiner Aussage: "Wir fürchten, dass er uns gegenüber voreilig handelt, oder dass er tyrannisch wird", er sagte: Eine Bestrafung von seiner Seite.

Die Aussage des Erhabenen: "Wahrlich, uns ist offenbart worden, dass die Strafe über den kommt, der der Lüge bezichtigt und sich abkehrt"

13449 - Uns berichtete Qatada bezüglich Seiner Aussage: "Wahrlich, uns ist offenbart worden, dass die Strafe über den kommt, der der Lüge bezichtigt und sich abkehrt", er sagte: Derjenige, der das Buch Allahs der Lüge bezichtigt und sich vom Gehorsam gegenüber Allah abkehrt.

Die Aussage des Erhabenen: "Der jedem Ding seine Schöpfung gegeben hat"

13450 - Uns berichtete Ibn 'Abbas bezüglich Seiner Aussage: "Der jedem Ding seine Schöpfung gegeben hat", er sagte: Er erschuf für jedes Ding seinen Partner. "Dann geleitet hat", er sagte: Er leitete es zu seinem Geschlechtspartner, seiner Nahrung, seinem Trank und seinem Wohnort.

Die Aussage des Erhabenen: "Dann geleitet hat"

13451 - Uns berichtete Ibn 'Abbas bezüglich Seiner Aussage: "(Der) jedem Ding seine Schöpfung gegeben hat", er sagt: Das Gleiche. Er gab dem Menschen eine Frau, dem Esel eine Eselin, dem Schaf sein Schaf, dann leitete Er zum Beischlaf.

13452 - Uns berichtete Mujahid, möge Allah mit ihm zufrieden sein, bezüglich Seiner Aussage: "(Der) jedem Ding seine Schöpfung gegeben hat, dann geleitet hat", er sagte: Er hat die Schöpfung jedes Tieres ebenmäßig gemacht, dann hat Er es zu dem geleitet, was ihm zuträglich ist, und es ihm gelehrt. Er machte die Schöpfung des Menschen nicht wie die Schöpfung des Viehs, noch die Schöpfung des Viehs wie die Schöpfung des Menschen, sondern Er erschuf jedes Ding und bestimmte es in gebührender Weise.

Anmerkungen

(1). ad-Durr 5/579-580. (2). ad-Durr 5/579-580. (3). ad-Durr 5/579-580. (4). ad-Durr 5/579-580. (5). ad-Durr 5/579-580. (6). ad-Durr 5/581. [.....] (7). ad-Durr 5/581. (8). ad-Durr 5/581.

ZurückBand 7 · Seite 327Weiter
Zurück7·327Weiter