ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 7 · Seite 329[Sūrah Ṭā-Hā (20): Verse 53 bis 54]

Übersetzung · DE

13461 - Von Qatada, möge Allah mit ihm zufrieden sein, bezüglich Seiner Aussage: "Mein Herr irrt sich nicht und vergisst auch nicht", er sagte: Mein Herr lässt das Buch nicht irren und vergisst nicht, was darin steht.

13462 - Von Abu al-Malih, er sagte: Die Menschen werfen uns wegen des Buches etwas vor, doch Allah, der Erhabene, sagte: "Das Wissen darüber ist bei meinem Herrn in einem Buch."

13463 - Von Abu Hilal, er sagte: Wir waren bei Qatada, da erwähnten sie das Buch und fragten ihn danach. Er sagte: Was ist schon dabei? Ist Allah, der Kundige, nicht derjenige, der berichtet? Er sagte: "Wie steht es denn um die früheren Generationen?" Er sagte: "Das Wissen darüber ist bei meinem Herrn in einem Buch."

Die Aussage des Erhabenen: "aus unterschiedlichster Pflanzung."

13464 - Von Ibn 'Abbas, möge Allah mit beiden zufrieden sein, bezüglich Seiner Aussage: "unterschiedlichster (Pflanzung)", er sagte: verschiedenartig. Und bezüglich Seiner Aussage: "für Leute mit Verstand", er sagte: für Leute der Gottesfurcht.

13465 - Von Qatada, möge Allah mit ihm zufrieden sein, bezüglich Seiner Aussage: "für Leute mit Verstand", er sagte: für Leute der Frömmigkeit.

Die Aussage des Erhabenen: "einen Platz, der beiden gleich ist."

13466 - Von Mujahid, möge Allah mit ihm zufrieden sein, bezüglich Seiner Aussage: "einen Platz, der beiden gleich ist", er sagte: gerecht zwischen ihnen.

13467 - Von al-Suddi, möge Allah mit ihm zufrieden sein, bezüglich Seiner Aussage: "einen Platz, der beiden gleich ist", er sagte: gerecht.

13468 - Von Ibn Zayd, möge Allah mit ihm zufrieden sein, bezüglich Seiner Aussage: "einen Platz, der beiden gleich ist", er sagte: einen ebenen Platz, an dem die Menschen gleich sind; es gibt dort keine Stimme und nichts, was einen von dem anderen verbirgt, er ist eben, wenn man ihn betrachtet.

Die Aussage des Erhabenen: "Eure Verabredung ist der Tag des Schmuckes."

13469 - Von Sa'id ibn Jubayr, möge Allah mit ihm zufrieden sein, er sagte: "Eure Verabredung ist der Tag des Schmuckes", er sagte: Der Tag des Marktes.

Anmerkungen

(1). ad-Durr 5/582-583. (2). ad-Durr 5/582-583. (3). ad-Durr 5/583. [.....] (4). ad-Durr 5/583. (5). ad-Durr 5/583. (6). ad-Durr 5/584. (7). ad-Durr 5/584. (8). ad-Durr 5/584. (9). ad-Durr 5/585.

Arabisch (Quelle)

١٣٤٦١ - عَنْ قَتَادَة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي قَوْلِهِ: لا يَضِلُّ رَبِّي وَلا يَنْسَى قَالَ:

لا يَضِلُّ رَبِّي الْكِتَاب وَلا يَنْسَى مَا فيه «١» .

١٣٤٦٢ - عَنِ أَبِي المليح قَالَ: الناس يعيبون علينا الْكِتَاب، وَقَالَ الله تعالى: عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ «٢» .

١٣٤٦٣ - عَنِ أَبِي هلال قَالَ: كنا عند قَتَادَة فذكروا الْكِتَاب وسألوه، عَنْ ذَلِكَ فقال: وما بأس بذلك أليس الله الخبير يخبر قَالَ: فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الأُولَى قَالَ: عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ «٣» .

قَوْلهُ تَعَالَى: مِنْ نَبَاتٍ شَتَّى.

١٣٤٦٤ - عَنْ ابن عباس رضي الله عنهما في قوله: نَبَاتٍ شَتَّى قَالَ: مختلف وفي قوله: لأُولِي النُّهَى قَالَ: لأولي التقى «٤» .

١٣٤٦٥ - عَنْ قَتَادَة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي قَوْلِهِ: لأُولِي النُّهَى قَالَ: لأولي الورع «٥» .

قَوْلهُ تَعَالَى: مَكَانًا سُوًى

١٣٤٦٦ - عَنْ مُجَاهِدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي قَوْلِهِ: مَكَانًا سُوًى قَالَ: منصفا بَيْنَهُمْ «٦» .

١٣٤٦٧ - عَنِ السُّدِّيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي قَوْلِهِ: مَكَانًا سُوًى قَالَ: عدلا «٧» .

١٣٤٦٨ - عَنِ ابْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي قَوْلِهِ: مَكَانًا سُوًى قَالَ: مكانا مستويا يتبين الناس سواء فيه لا يكون صوت ولا شيء، يتغيب بعض ذلك، عن بعض مستو حين يرى «٨» .

قَوْلهُ تَعَالَى: مَوْعِدُكُمْ يَوْم الزِّينَةِ

١٣٤٦٩ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: موعدكم يوم الزينة قال:

يوم السوق «٩» .

Anmerkungen

(١) . الدر ٥/ ٥٨٢- ٥٨٣.(٢) . الدر ٥/ ٥٨٢- ٥٨٣.(٣) . الدر ٥/ ٥٨٣. [.....](٤) . الدر ٥/ ٥٨٣.(٥) . الدر ٥/ ٥٨٣.(٦) . الدر ٥/ ٥٨٤.(٧) . الدر ٥/ ٥٨٤.(٨) . الدر ٥/ ٥٨٤.(٩) . الدر ٥/ ٥٨٥.

ZurückBand 7 · Seite 329Weiter
Zurück7·329Weiter