ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 7 · Seite 32Seine Aussage, der Erhabene: „aus ihrer Familie“

Übersetzung · DE

von Mujāhid zu „Und ein Zeuge aus ihrer Familie bezeugte“, er sagte: „Er war weder ein Mensch noch ein Jinn; er war ein Geschöpf unter Gottes Geschöpfen.“

11507 - ʿAlī ibn al-Ḥusayn berichtete uns, Abū al-Jumāhir berichtete uns, Saʿīd ibn Bashīr berichtete uns, von Qatādah zu seinem Wort: „Und ein Zeuge aus ihrer Familie bezeugte“, er sagte: „Es wurde uns erwähnt, dass es ein weiser Mann aus ihrer Familie war.“ Ähnliches wurde von ʿIkrimah überliefert.

11508 - Aḥmad ibn al-Ḥusayn ibn ʿAbbād al-Baghdādī berichtete uns, ʿAffān berichtete uns, ʿAbd al-Wārith berichtete uns, von Yūnus, von al-Ḥasan zu „Und ein Zeuge aus ihrer Familie bezeugte“, er sagte: „Ein Mann, der Verstand und Wissen besaß.“

Sein Wort, der Erhabene: „aus ihrer Familie“

11509 - Muḥammad ibn al-Wazīr berichtete uns, Isḥāq ibn Yūsuf al-Azraq berichtete uns, von Sufyān, von Jābir, von ʿAbd Allāh ibn Abī Mulaykah, von Ibn ʿAbbās zu „Und ein Zeuge aus ihrer Familie bezeugte“, er sagte: „Er gehörte zu den Vertrauten des Königs.“

11510 - Und ʿAlī ibn al-Ḥusayn berichtete uns, Muḥammad ibn al-Muthannā berichtete uns, Ibrāhīm ibn Sulaymān berichtete uns, Muḥammad ibn Abān berichtete uns, er sagte: Ich fragte Zayd ibn Aslam zu seinem Wort: „Und ein Zeuge aus ihrer Familie bezeugte“, er sagte: „Ein Cousin von ihr, der weise war.“

Sein Wort, der Erhabene: „Wenn sein Hemd von vorne zerrissen ist, dann hat sie die Wahrheit gesagt und er gehört zu den Lügnern.“

11511 - Al-Mundhir ibn Shādhān berichtete uns, Yaʿlā berichtete uns, Zakariyyā berichtete uns, von Simāk ibn Ḥarb, von ʿĀmir, er sagte: „Im Hemd Josephs gab es drei Zeichen: als sein Hemd von hinten zerrissen wurde, als es auf das Gesicht seines Vaters gelegt wurde und dieser wieder sehend wurde, und als sie mit seinem Hemd falsches Blut brachten; er erkannte, dass der Wolf, hätte er ihn gefressen, das Hemd zerrissen hätte.“

11512 - Mein Vater berichtete uns, Hishām ibn Khālid berichtete uns, Shuʿayb ibn Isḥāq berichtete uns, Saʿīd ibn Abī ʿArūbah berichtete uns, von Qatādah zu seinem Wort: „Und ein Zeuge aus ihrer Familie bezeugte“: „Ein weiser Mann aus ihrer Familie, der sagte: Das Hemd soll zwischen euch urteilen. Wenn sein Hemd von vorne zerrissen ist, dann hat sie die Wahrheit gesagt und er gehört zu den Lügnern.“

11513 - Muḥammad ibn al-ʿAbbās berichtete uns, ʿAbd al-Raḥmān ibn Salamah berichtete uns, Salamah ibn

Anmerkungen

(1). Ibn Kathīr sagte: Eine seltsame Aussage. (2). Al-Thawrī, S. 141.

ZurückBand 7 · Seite 32Weiter
Zurück7·32Weiter