Ibn Khalīfah, von Salamah ibn Tamām, d. h. Abū ʿAbd Allāh al-Shaqarī, sagte: "Muttakaʾan" (im Sprachgebrauch der Abessinier nennen sie die Zedratzitrone "Muttakaʾan").
11536 - Mein Vater berichtete uns, Ibn ʿĀʾishah und ʿAlī ibn ʿUthmān al-Lāḥiqī berichteten uns, sie sagten: ʿAbd al-Wāḥid – sie meinten Ibn Ziyād – berichtete uns, Abū Rawq berichtete uns, er sagte: Ich hörte al-Ḍaḥḥāk zu seinem Wort: "Und sie bereitete ihnen ein Polster (Muttakaʾan)", er sagte: Zedratzitronen nach der Mahlzeit. (Die Überlieferung folgt der Fassung von al-Lāḥiqī).
Der zweite Aspekt:
11537 - Abū Saʿīd al-Ashaj berichtete uns, Ismāʿīl ibn ʿUlayyah berichtete uns, von Abū Rajāʾ, von al-Ḥasan: "Und sie bereitete ihnen ein Polster (Muttakaʾan)", er sagte: Speisen. Und es wurde von Mujāhid, Saʿīd ibn Jubayr, al-Suddī – in einer der Überlieferungen – und von Qatādah – in einer der Überlieferungen – Ähnliches berichtet.
11538 - Abū Saʿīd al-Ashaj berichtete uns, er sagte: Ich sagte zu Ibn Idrīs: "Du hast von deinem Vater über ʿAṭiyyah berichtet: "Und sie bereitete ihnen ein Polster (Muttakaʾan)", er sagte: Speisen, Getränke und ein Ruhekissen (Takā)." Ich fragte: "Von wem?" Er sagte: "Ich hörte meinen Vater es über ʿAṭiyyah erwähnen." Ich fragte: "Zu welchem Wort?" Er sagte: "Und sie bereitete ihnen ein Polster (Muttakaʾan)."
11539 - Aḥmad ibn Sinān berichtete uns, ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī berichtete uns, von Sufyān, von Manṣūr, von Mujāhid, er sagte: Wer es liest: "Muttakaʾan" (mit Kasra), der betont es, und es bedeutet Speise; und wer es liest: "Muttakaʾan" (mit Fatha), der erleichtert es, und es bedeutet die Zedratzitrone.
Der dritte Aspekt:
11540 - Mein Vater berichtete uns, Kathīr ibn ʿUbayd al-Madhḥijī berichtete uns, Muʿāwiyah ibn Ḥafṣ berichtete uns, von Ibrāhīm al-Taymī – also Ibrāhīm ibn al-Zibriqān –, von Abū Sinān, von al-Ḍaḥḥāk: "Und sie bereitete ihnen ein Polster (Muttakaʾan)", er sagte: "Wir pflegten als Jungen zu sagen, es sei: al-Bazmāward (eine Art Gebäck)."
11541 - Mein Vater berichtete uns, Yaḥyā al-Ḥimmānī berichtete uns, Muʿāwiyah ibn Ḥafṣ berichtete uns, von Abū Rawq, von al-Ḍaḥḥāk: "Und sie bereitete ihnen ein Polster (Muttakaʾan)", er sagte: "al-Barmāward."
Der vierte Aspekt:
11542 - Abū ʿAbd Allāh al-Ṭihrānī berichtete uns, Ḥafṣ al-ʿAdanī berichtete uns, von al-Ḥakam, von ʿIkrimah zu seinem Wort: "Und sie bereitete ihnen ein Polster (Muttakaʾan)", er sagte: Alles, was mit einem Messer geschnitten wird. Und es wurde von ʿUbayd ibn Sulaymān und ʿAlī ibn al-Ḥakam über al-Ḍaḥḥāk Ähnliches berichtet.
