ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 7 · Seite 39Seine Rede (erhaben ist Er): „Und sie schnitten sich in ihre Hände“

Übersetzung · DE

Sein Wort, der Erhabene: "Und sie schnitten sich in die Hände"

11556 - Abū Zurʿah berichtete uns, Minjāb berichtete uns, Bishr berichtete uns, von Abū Rawq, von al-Ḍaḥḥāk, von Ibn ʿAbbās: "Als Yūsuf vor sie heraustrat und sie ihn betrachteten, begannen sie, sich mit den Messern in die Hände zu schneiden." Er sagte: Das ist das Wort Gottes: "Und sie schnitten sich in die Hände". Er sagte: Und sie dachten, sie würden Lebensmittel schneiden.

11557 - Ḥajjāj ibn Ḥamzah berichtete uns, Shabābah berichtete uns, Warqāʾ berichtete uns, von Ibn Abī Najīḥ, von Mujāhid, zu seinem Wort: "Und sie schnitten sich in die Hände", Schnitt für Schnitt mit dem Messer.

Sein Wort, der Erhabene: "Und sie sagten: Gott behüte (ḥāsha lillāh)"

11558 - Und mit demselben (Isnad), von Mujāhid: "Und sie sagten: Gott behüte (ḥāsha lillāh)", er sagte: Gott möge uns davor bewahren (maʿādh Allāh).

Sein Wort: "Dies ist kein Mensch"

11559 - Aḥmad ibn Manṣūr al-Marwazī berichtete uns, ʿAbd al-Malik al-Juddī berichtete uns, Sulaymān ibn al-Mughīrah berichtete uns, Thābit berichtete uns, von Anas ibn Mālik, er sagte: Yūsuf wurde die Hälfte der Schönheit verliehen.

11560 - Abū Saʿīd al-Ashajj berichtete uns, Abū Nuʿaym berichtete uns, von Sufyān, von Manṣūr, von Mujāhid, von Rabīʿah al-Jurashī, er sagte: Die Schönheit wurde in zwei Hälften aufgeteilt; die eine Hälfte wurde Yūsuf und Sārah zuteil, und die andere Hälfte dem Rest der Menschen.

11561 - Mein Vater berichtete mir, Abū Ghassān al-Nahdī berichtete uns, Zuhayr berichtete uns, Abū Isḥāq berichtete uns, von Abū al-Aḥwaṣ, von ʿAbd Allāh, er sagte: Yūsuf und seiner Mutter wurde ein Drittel der Schönheit der menschlichen Gestalt verliehen, bezüglich des Gesichts, der Weiße und anderem. Er sagte: Wenn eine Frau zu ihm kam, verhüllte er sein Gesicht aus Angst, dass sie seinetwegen in Versuchung geraten könnte.

11562 - al-ʿAbbās ibn Muḥammad al-Dūrī berichtete uns, Muḥammad ibn al-Ṣalt berichtete uns, Ashʿath ibn Sawwār berichtete uns, von Abū Isḥāq, von Abū al-Aḥwaṣ, von ʿAbd Allāh, er sagte: Das Gesicht von Yūsuf war wie ein Blitz.

11563 - Mein Vater berichtete uns, Abū Maʿmar berichtete uns, ʿAbd al-Wārith berichtete uns, von Yūnus, von al-Ḥasan, er sagte: Gott, der Erhabene, teilte die Schönheit in drei Teile auf; Er gab Yūsuf ein Drittel und teilte die zwei Drittel unter den Menschen auf. Er war also der schönste der Menschen.

11564 - Abū Yazīd al-Qarāṭīsī berichtete uns in dem, was er an mich schrieb: Aṣbagh berichtete uns, er sagte: Ich hörte

ZurückBand 7 · Seite 39Weiter
Zurück7·39Weiter