ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 7 · Seite 3Seine Aussage, der Erhabene: „obwohl du zuvor zu den Unwissenden gehört hast“

Übersetzung · DE

und das, so rezitierte er es ihnen eine Zeit lang. Dann sagten sie: „O Gesandter Allahs, wenn du uns doch Geschichten erzählen würdest!“ Da sandte Allah herab: „A.L.R. Diese sind die Zeichen des deutlichen Buches“ bis zu Seiner Aussage: „Wir erzählen dir die beste Erzählung.“ Und er rezitierte sie ihnen eine Zeit lang.

11324 - Mein Vater berichtete uns, Ismāʿīl ibn al-Khalīl berichtete uns, ʿAlī ibn Mushir berichtete uns, von ʿAbd ar-Raḥmān ibn Isḥāq, von Khalīfah ibn Qais, von Khālid ibn ʿUrfuṭah, der sagte: Ich war bei ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, als ein Mann aus ʿAbd al-Qais zu ihm gebracht wurde, dessen Wohnsitz in Sūs war. ʿUmar fragte ihn: „Bist du so-und-so, der Sohn von so-und-so, der ʿAbdī?“ Er sagte: „Ja.“ Er sagte: „Und du bist derjenige, der in Sūs siedelt?“ Dann schlug er ihn mit einem Stock, den er bei sich hatte. Der ʿAbdī fragte: „Was habe ich getan?“ Da rezitierte er ihm: „A.L.R. Diese sind die Zeichen des deutlichen Buches“ bis zu Seiner Aussage: „obwohl du zuvor zu den Unachtsamen gehört hast.“ Er rezitierte es ihm dreimal und schlug ihn dreimal. Dann sagte ʿUmar zu ihm: „Bist du derjenige, der das Buch Daniels abgeschrieben hat?“ Er sagte: „Ja.“ Er sagte: „Geh hin, lösche es mit heißem Wasser und weißer Wolle aus, und lies es nicht, und lehre es keinen der Menschen.“

11325 - Mein Vater berichtete uns, Muḥammad ibn Abī ʿUmar al-ʿAdanī berichtete uns, Sufyān berichtete uns, vom Masʿūdī, vom Qāsim, der sagte: Die Gefährten des Gesandten Allahs, Friede und Segen seien auf ihm, wurden einmal müde und sagten: „Erzähle uns etwas, o Gesandter Allahs!“ Da sandte Allah herab: „Wir erzählen dir die beste Erzählung.“ Dann wurden sie wieder müde und sagten: „O Gesandter Allahs, erzähle uns etwas!“ Da wurde herabgesandt: „Allah hat die schönste Botschaft herabgesandt.“ Dann wurden sie wieder müde und sagten: „Erzähle uns etwas, o Gesandter Allahs!“ Da sandte Allah herab: „Ist es nicht an der Zeit für die Gläubigen, dass ihre Herzen ehrfürchtig werden beim Gedenken an Allah?“

11326 - ʿAlī ibn al-Ḥasan berichtete uns, Abū al-Jumāhir berichtete uns, Saʿīd ibn Bashīr berichtete uns, von Qatādah zu seiner Aussage: „Wir erzählen dir die beste Erzählung“ – er sagte: „Von den vergangenen Büchern und den früheren Angelegenheiten Allahs unter den Völkern, durch das, was Wir dir durch diesen Koran offenbart haben.“

Seine Aussage, Er sei erhaben: Obwohl du zuvor zu den Unachtsamen gehört hast

11327 - Und mit derselben Überlieferungskette von Qatādah: „Obwohl du zuvor zu den Unachtsamen gehört hast“, das heißt: vor diesem Koran.

Anmerkungen

(1) al-Ḥākim 2/345, dies ist ein authentischer Hadith (ḥadīth al-isnād). (2) Ibn Kathīr sagte: Ein seltener (gharīb) Hadith 4/297. (3) Sure az-Zumar, Vers 23. (4) Sure al-Ḥadīd, Vers 16.

ZurückBand 7 · Seite 3Weiter
Zurück7·3Weiter