ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 7 · Seite 6Sure Yusuf (12): Vers 6

Übersetzung · DE

Zuraiʿ, von Saʿīd, von Qatādah zu Seiner Aussage: "Wahrlich, der Satan ist dem Menschen ein offenkundiger Feind", er sagte: "Sie haben ihn zum Feind, und es ist für jeden Muslim Pflicht, Feindschaft gegen ihn zu hegen, und die Feindschaft ihm gegenüber besteht darin, dass du ihm durch den Gehorsam gegenüber Allah entgegentrittst."

Seine Aussage, Er sei erhaben: "Und so"

11336 - Abū Bakr ibn Abī Mūsā berichtete uns, Hārūn ibn Ḥātim berichtete uns, ʿAbd ar-Raḥmān ibn Abī Ḥammād berichtete uns, Asbāṭ berichtete uns, von as-Suddī, von Abū Mālik, zu Seiner Aussage: "Und so", das heißt: Auf diese Weise.

Seine Aussage, Er sei erhaben: "Erwählt dich dein Herr"

11337 - Abū Zurʿah berichtete uns, Ṣafwān berichtete uns, al-Walīd berichtete uns, Saʿīd berichtete uns, von Qatādah zu Seiner Aussage: "Und so erwählt dich dein Herr", er sagte: "Er auserwählt dich für die Deutung der Ereignisse." Abū Muḥammad sagte: Bei Abū al-Jumāhir nicht vorhanden.

11338 - Mein Vater berichtete uns, Hishām ibn Khālid berichtete uns, von Shuʿaib ibn Isḥāq, von Ibn Abī ʿArūbah, von Qatādah: "Er erwählte ihn (ijtahābu): Er hat ihn auserkoren."

Seine Aussage, Er sei erhaben: "Und dich die Deutung der Ereignisse lehrt"

11339 - Ḥajjāj ibn Ḥamzah berichtete uns, Shabābah berichtete uns, Warqāʾ berichtete uns, von Ibn Abī Nujaiḥ, von Mujāhid, zu Seiner Aussage: "Von der Deutung der Ereignisse", er sagte: "Die Deutung von Träumen."

11340 - Mein Vater berichtete uns, Hishām ibn Khālid berichtete uns, Shuʿaib berichtete uns, Ibn Abī ʿArūbah berichtete uns, von Qatādah, zu Seiner Aussage: "Und dich die Deutung der Ereignisse lehrt", er tat dies und lehrte ihn die Auslegung der Ereignisse, und dies ist die Deutung der Ereignisse.

11341 - Abū Yazīd al-Qarāṭīsī berichtete uns, in dem, was er mir schrieb, Aṣbagh ibn al-Faraj berichtete uns, er sagte: Ich hörte ʿAbd ar-Raḥmān ibn Zaid ibn Aslam zu Seiner Aussage, Er sei erhaben: "Und dich die Deutung der Ereignisse lehrt", sagen: "Die Deutung der Rede: Das Wissen und die Weisheit. Josef war derjenige unter den Menschen, der am besten Träume deuten konnte." Und er rezitierte: "Und als er sein Mannesalter erreichte, gaben Wir ihm Urteilskraft und Wissen."

Anmerkungen

(1) At-Tafsīr 1/313.

ZurückBand 7 · Seite 6Weiter
Zurück7·6Weiter