ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 7 · Seite 8Seine Aussage (der Erhabene): 'Während wir eine Schar sind'

Übersetzung · DE

11349 - ʿAlī ibn al-Ḥusain berichtete uns, Muḥammad ibn ʿĪsā ad-Dāmighānī berichtete uns, ʿAmr ibn Ḥumrān berichtete uns, von Saʿīd, von Qatādah: "Als sie sagten: Josef und sein Bruder", das heißt: Benjamin, und er ist Josefs Bruder väter- und mütterlicherseits.

[Seine Aussage, Er sei erhaben: "Und wir sind eine Schar"]

[Die erste Auffassung]

11350 - Mein Vater berichtete uns, Hishām ibn Khālid berichtete uns, Shuʿaib ibn Isḥāq berichtete uns, Saʿīd ibn Abī ʿArūbah berichtete uns, von Qatādah zu Seiner Aussage: "Und wir sind eine Schar", er sagte: "Die Schar (ʿuṣbah) ist das, was zwischen zehn und vierzig liegt." Und von Abū al-Malīḥ wurde Ähnliches berichtet.

11351 - ʿAbd Allāh ibn Sulaimān berichtete uns, al-Ḥusain ibn ʿAlī berichtete uns, ʿĀmir ibn al-Furāt berichtete uns, von Asbāṭ, von as-Suddī zu: "Und wir sind eine Schar", er sagte: "Sie waren zehn."

Die zweite Auffassung:

11352 - ʿAlī ibn al-Ḥusain berichtete uns, ʿUthmān ibn Abī Shaibah berichtete uns, Salamah ibn al-Faḍl berichtete uns, Ḥajjāj berichtete uns, von al-Ḥakam, er sagte: "Die Schar ist vierzig Männer."

Die dritte Auffassung:

11353 - ʿAlī ibn al-Ḥusain berichtete uns, Saʿīd ibn ar-Rabīʿ berichtete uns, Abū ʿAwānah berichtete uns, von Abū Bishr, von Saʿīd ibn Jubair, er sagte: "Ich fragte: Wie viele sind eine Schar? Er sagte: Sechs oder sieben."

11354 - Abū Yazīd al-Qarāṭīsī berichtete uns in dem, was er an mich schrieb, Aṣbagh ibn al-Faraj berichtete uns, er sagte: Ich hörte ʿAbd ar-Raḥmān ibn Zaid ibn Aslam zu der Aussage Allahs des Erhabenen: "Und wir sind eine Schar", er sagte: "Die Schar ist die Gruppe."

Seine Aussage, Er sei erhaben: "Wahrlich, unser Vater ist in einem offenkundigen Irrtum"

11355 - ʿAbd Allāh berichtete uns, al-Ḥusain berichtete uns, ʿĀmir berichtete uns, Asbāṭ berichtete uns, von as-Suddī: "Wahrlich, unser Vater ist in einem offenkundigen Irrtum", sie sagten: "In einem Irrtum bezüglich unserer Angelegenheit."

Seine Aussage, Er sei erhaben: "Tötet Josef oder werft ihn in irgendein Land"

11356 - ʿAbd Allāh berichtete uns, al-Ḥusain berichtete uns, ʿĀmir berichtete uns, Asbāṭ berichtete uns, von as-Suddī zu Seiner Aussage: "Tötet Josef oder werft ihn in irgendein Land, so wird das Angesicht eures Vaters für euch frei sein und ihr werdet danach rechtschaffene Leute sein", er sagt: "Ihr bereut dann, was ihr mit ihm getan habt."

ZurückBand 7 · Seite 8Weiter
Zurück7·8Weiter