14270 - Abu Zur'a erzählte uns, Ibn Bukair erzählte uns, Ibn Lahi'a erzählte mir, 'Ata' erzählte mir, von Sa'id: Als Gott die Unschuld von 'A'ischa herabsandte, sie freisprach und jene als Lügner bezeichnete, die sie verleumdeten, schwor Abu Bakr, Mistah ibn Uthatha niemals mehr etwas zukommen zu lassen, weil er unter jenen war, die 'A'ischa die Verleumdung vorwarfen. Mistah gehörte zu den ersten Auswanderern (Muhadschirun), er war ein Cousin von Abu Bakr mütterlicherseits und war als Waise unter dessen Obhut arm aufgewachsen. Als Abu Bakr schwor, ihn nicht mehr zu unterstützen, wurde über Abu Bakr herabgesandt: "Und die Begüterten unter euch sollen nicht schwören..." – das heißt: Sie sollen nicht schwören.
14271 - Ich las es Muhammad ibn al-Fadl vor, Muhammad ibn 'Ali erzählte uns, Muhammad ibn Muzahim erzählte uns, Bukair ibn Ma'ruf erzählte uns, von Muqatil ibn Hayyan, er sagte: Abu Bakr und einige Leute mit ihm aus den Gefährten des Propheten (Gott segne ihn und gewähre ihm Frieden) – denen das, was über 'A'ischa gesagt wurde, missfiel – schworen bei Gott, außer dem es keinen Gott gibt, keinem Mann von jenen, die 'A'ischa das sagten, was sie sagten, zu helfen, sie zu unterstützen oder ihnen Gutes zu tun. Mistah ibn Uthatha hatte eine Verwandtschaft zu Abu Bakr über die Frauenlinie. Er kam zu Abu Bakr, um sich zu entschuldigen. Mistah sagte: "Möge Gott mich für dich zum Opfer machen! Bei Gott, der (den Koran) herabsandte: Ich habe sie nicht verleumdet und nichts von dem gesprochen, was man ihr nachsagte, o Onkel." – und Abu Bakr war sein Onkel. Abu Bakr sagte: "Aber du hast gelacht und dir hat das gefallen, was man über sie sagte." Er sagte: "Vielleicht war etwas davon geschehen." Da sandte Gott in seiner Angelegenheit herab:
"Und die Begüterten unter euch sollen nicht schwören..." – er sagt: Sie sollen nicht schwören (1).
Das Wort Gottes, des Erhabenen: "Die Begüterten unter euch und jene, die Wohlstand besitzen."
14272 - Abu Sa'id al-Aschadd erzählte uns, Abu Usama erzählte uns, Hischam ibn 'Urwa erzählte uns, 'Urwa erzählte mir, von 'A'ischa, sie sagte: Gott sandte herab: "Und die Begüterten unter euch sollen nicht schwören" – damit ist Abu Bakr gemeint.
14273 - Abu Zur'a erzählte uns, Yahya ibn 'Abd Allah erzählte uns, 'Ata' ibn Dinar erzählte mir, von Sa'id ibn Dschubair bezüglich Gottes Wort: "Und die Begüterten unter euch sollen nicht schwören" – das heißt: Die Begüterten unter euch sollen nicht schwören. Damit ist gemeint, im Hinblick auf den Reichtum: Abu Bakr as-Siddiq, möge Gott mit ihm zufrieden sein. Und von Muqatil ibn Hayyan wurde Ähnliches überliefert.
Das Wort Gottes, des Erhabenen: "Und jene, die Wohlstand besitzen."
14274 - Abu Zur'a erzählte uns, Yahya erzählte uns, Ibn Lahi'a erzählte mir, 'Ata' erzählte mir, von Sa'id ibn Dschubair zu seinem Wort: "Und jene, die Wohlstand besitzen" – er meint: im Unterhalt (Rizq). Damit ist Abu Bakr as-Siddiq gemeint.
(1). Al-Bukhari, Buch der Exegese (Tafsir), 3/118-119.