ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 8 · Seite 118

Übersetzung · DE

Für die verdorbenen Leute. Und von Sa'id ibn Dschubair, Mudschahid, asch-Scha'bi, al-Hasan, Habib ibn Abi Thabit und ad-Dahhak wurde Ähnliches überliefert.

14310 - Abu Zur'a erzählte uns, Yahya ibn 'Abd Allah erzählte uns, Ibn Lahi'a erzählte mir, 'Ata' ibn Dinar erzählte mir, von Sa'id ibn Dschubair bezüglich Gottes Wort: "Die verdorbenen Dinge sind für die verdorbenen Leute" – das heißt: die schlechten Worte, die Verleumdung von 'Aischah und dergleichen.

14311 - al-'Abbas ibn al-Walid ibn Mazid al-Bairuti berichtete uns durch Vorlesen, Muhammad ibn Schu'aib ibn Schabur berichtete mir, 'Uthman ibn 'Ata' berichtete mir, von seinem Vater 'Ata' al-Churasani: Was "Die verdorbenen Dinge sind für die verdorbenen Leute" betrifft, so sind es die verdorbenen Taten und die verdorbene Rede für die verdorbenen Menschen. Von Qatada wurde Ähnliches überliefert.

14312 - Haddschadsch ibn Hamza erzählte uns, Schababa erzählte uns, Warqa' erzählte uns, von Ibn Abi Nadschih, von Mudschahid:

Sein Wort: "Die verdorbenen Dinge sind für die verdorbenen Leute, und die verdorbenen Leute sind für die verdorbenen Dinge, und die guten Dinge sind für die guten Leute, und die guten Leute sind für die guten Dinge." Das schlechte Wort sowie das Gute; für die Gläubigen das Gute und für die Ungläubigen das Schlechte. Das liegt daran, dass jedes gute Wort, das die Ungläubigen sagen, eigentlich den Gläubigen zusteht, und jedes schlechte Wort, das die Gläubigen sagen, eigentlich den Ungläubigen zusteht.

14313 - Muhammad ibn Muslim erzählte uns, Abu Nu'aim erzählte uns, 'Abd as-Salam ibn Harb erzählte uns, von Yazid ibn 'Abd ar-Rahman, von al-Hakam, von Yahya ibn al-Dschazzar, er sagte: Asir ibn Dschabir kam zu 'Abd Allah und sagte: "Ich habe heute al-Walid ibn 'Uqba eine Rede halten hören, die mir gefiel." Da sagte 'Abd Allah: "Wahrlich, der gläubige Mann hat in seinem Herzen ein gutes Wort, das in seiner Brust bebt, bis er es herausbringt; dann hört es ein Mann, der bei ihm ist und etwas Ähnliches hat, und er nimmt es an sich. Und wahrlich, der frevelhafte Mann hat in seinem Herzen ein nicht-gutes Wort, das in seinem Herzen bebt und keinen Halt findet, bis er es ausstößt; dann hört es ein Mann, der bei ihm ist und etwas Ähnliches hat, und er nimmt es an sich." Dann rezitierte 'Abd Allah: "Die verdorbenen Dinge sind für die verdorbenen Leute, und die verdorbenen Leute sind für die verdorbenen Dinge, und die guten Dinge sind für die guten Leute, und die guten Leute sind für die guten Dinge."

Anmerkungen

(1). At-Tafsir 2/439. (2). At-Tafsir 2/439. (3). Ibn Kathir 6/37.

ZurückBand 8 · Seite 118Weiter
Zurück8·118Weiter