Er fand es als nichts vor und wurde in diesem Moment ergriffen. Er sagt: Der Ungläubige ist wie jener, der die Fata Morgana sieht; er meint, dass sein Werk ihm von Nutzen sei oder ihm irgendetwas nütze, und er befindet sich nicht auf einem rechtmäßigen Weg, bis ihn der Tod ereilt. Wenn ihn der Tod ereilt, stellt er fest, dass sein Werk ihm nichts genützt hat, oder es nützt ihm nicht mehr, als die Fata Morgana dem durstigen Mann genützt hat, dessen Durst heftig war.

14675 - Abu Sa'id al-Ashajj erzählte uns, Abu Yahya al-Razi berichtete uns, von Ibn Sinan, von al-Dahhak zu "wie eine Fata Morgana in einer Ebene", er sagte: "Das Gleichnis des Ungläubigen ist wie eine Fata Morgana in einer Ebene, die der Durstige für Wasser hält"; derjenige, dessen Durst heftig geworden ist, sieht eine Fata Morgana und hält sie für Wasser, doch als er sie erreichte, fand er nichts vor, und er fand Gott bei ihr vor, da rechnete Er ihm seine Abrechnung ab, und Gott ist schnell im Abrechnen.

14676 - 'Abd Allah ibn Sulayman erzählte uns, al-Husayn ibn 'Ali berichtete uns, 'Amir ibn al-Furat berichtete uns, Asbat berichtete uns, von al-Suddi: "Dass die Ungläubigen auferweckt werden, während ihre Hälse vor Durst ausgetrocknet sind, da erscheint ihnen eine Fata Morgana in einer Ebene auf der Erde; wenn sie sie betrachten, halten sie sie für Wasser und gehen darauf zu, um daraus zu trinken, doch sie finden nichts vor. Die Fata Morgana ist ein Gleichnis für die Werke der Ungläubigen; so wie diese Fata Morgana verschwand und sie nicht in der Lage waren, irgendetwas davon zu erlangen, so sind ihre Werke vergangen, ohne dass sie von ihnen irgendein Gutes erlangt hätten."

14677 - Abu Yazid al-Qaratisi berichtete uns in dem, was er mir schriftlich mitteilte: Asbagh berichtete mir, er sagte: Ich hörte 'Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam zu Gottes Wort: "Ihre Werke sind wie eine Fata Morgana in einer Ebene, wie eine Fata Morgana"; er schätzte die Fata Morgana ein und vertraute in seinem Inneren darauf, dass es Wasser sei, doch als er zu ihr kam, fand er sie als nichts vor.

Sein Wort, der Erhabene: "Wenn er zu ihr kommt, findet er sie als nichts vor."

14678 - Hajjaj ibn Hamzah erzählte uns, Shababah berichtete uns, Warqa' berichtete uns, von Ibn Abi Najih, von Mujahid zu "wenn er zu ihr kommt, findet er sie als nichts vor", er sagte: "Sein Zu-ihr-Kommen ist sein Tod und sein Abschied von der Welt."

14679 - Muhammad ibn Yahya erzählte uns, al-'Abbas ibn al-Walid berichtete uns, Yazid ibn Zuray' berichtete uns, Sa'id berichtete uns, von Qatadah zu Seinem Wort: "Wenn er zu ihr kommt, findet er sie als nichts vor"; dies ist ein Gleichnis, das Gott für das Werk des Ungläubigen geprägt hat. Er meint, dass er Gutes besäße und dass er auf einer guten Grundlage stünde, doch am Tag der Auferstehung findet er kein Gutes vor, das er vorausgeschickt hätte, und kein Werk, das er vorgeleistet hätte; er findet Gott bei ihr vor, da rechnet Er ihm seine Abrechnung ab.

14680 - Muhammad ibn Sa'd berichtete uns in dem, was er mir schriftlich mitteilte: Mein Vater erzählte mir, mein Onkel erzählte mir, von seinem Vater, von seinem Großvater, von Ibn 'Abbas zu Seinem Wort: "Wenn er zu ihr kommt, findet er sie als nichts vor", er sagte: "Der Tod kommt zu ihm, er findet sein Werk nicht als etwas, das ihm von Nutzen wäre, und es nützt ihm nicht mehr, als es dem Durstigen nützte, der heftigen Durst auf die Fata Morgana hatte."