ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 8 · Seite 226Seine Aussage (erhaben sei Er): Zusammengekettet (muqarranīn).

Übersetzung · DE

Sein Wort, der Erhabene: „angekettet“

15008 – Mein Vater berichtete uns, Muhammad ibn al-Musaffa berichtete uns, Mu'awiya ibn Hafs berichtete uns, von Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida, von Isma'il ibn Abi Khalid, von Abu Salih zu Seinem Wort: „angekettet“, er sagte: „gefesselt“.

Sein Wort, der Erhabene: „werden sie dort Verderben herbeirufen“

15009 – Mein Vater berichtete uns, Abu Salih berichtete uns, Mu'awiya ibn Salih berichtete uns, von 'Ali ibn Abi Talha, von Ibn 'Abbas zu Seinem Wort: „Verderben“, er sagt: „Wehe“.

15010 – Abu Sa'id al-Ashajj berichtete uns, Abu Bukayr al-Nakh'i berichtete uns, von Juwaybir, von al-Dahhak: „werden sie dort Verderben herbeirufen“, er sagte: „Sie riefen nach dem Untergang und sagten: ‚O mein Untergang! O mein Verderben!‘“

Sein Wort, der Erhabene: „Ruft heute nicht ein einziges Verderben an“

15011 – Ahmad ibn Sinan berichtete uns, 'Affan berichtete uns, Hammad ibn Salama berichtete uns, 'Ali ibn Zayd berichtete uns, von Anas ibn Malik, er sagte: Der Gesandte Allahs – Allahs Segen und Friede auf ihm – sagte: „Der Erste, der mit einem Gewand aus Feuer bekleidet wird, ist Iblis; er legt es sich über seine Stirn und schleift es hinter sich her, während er ruft: ‚O mein Verderben!‘, und seine Nachkommen rufen hinter ihm: ‚O ihr Verderben!‘. Da wird gesagt: ‚Ruft heute nicht ein einziges Verderben an, sondern ruft viel Verderben an!‘“

15012 – Abu Sa'id al-Ashajj berichtete uns, Abu Bukayr al-Nakh'i berichtete uns, von Juwaybir, von al-Dahhak: „Ruft heute nicht ein einziges Verderben an“; es wurde ihnen gesagt: „Ruft nicht einen einzigen Untergang an.“

15013 – Muhammad ibn Sa'd al-'Awfi berichtete uns, in dem, was er mir schrieb, mein Vater berichtete mir, mein Onkel berichtete mir, mein Vater berichtete mir, von seinem Vater, von Ibn 'Abbas zu Seinem Wort: „Ruft heute nicht ein einziges Verderben an“, er sagt: „Ruft heute nicht ein einziges Mal ‚Wehe!‘ an.“

Sein Wort, der Erhabene: „sondern ruft viel Verderben an“

15014 – Abu Sa'id al-Ashajj berichtete uns, Abu Bukayr al-Nakh'i berichtete uns, von Juwaybir, von al-Dahhak: „sondern ruft viel Verderben an“, er sagte: „Sondern ruft viel Untergang an.“

15015 – Muhammad ibn Yahya berichtete uns, al-'Abbas ibn al-Walid berichtete uns, Yazid ibn Zuray' berichtete uns, Sa'id berichtete uns, von Qatada: „Ruft heute nicht ein einziges Verderben an, sondern ruft viel Verderben an“, das heißt: viel Wehe.

Anmerkungen

(1). Musnad Imam Ahmad 3/152.

ZurückBand 8 · Seite 226Weiter
Zurück8·226Weiter