ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 8 · Seite 247Seine Aussage (erhaben sei Er): „Warum ist ihm der Koran nicht als Ganzes herabgesandt worden?“

Übersetzung · DE

15129 – Ahmad ibn Sinan berichtete uns, Abu Yahya al-Himmani berichtete uns, al-A'mash berichtete uns, von Hassan Abi al-Ashras, von Sa'id ibn Jubayr, von Ibn 'Abbas, er sagte: Allah sandte den Koran in der Nacht der Bestimmung herab, und er wurde im Bayt al-'Izza (Haus der Ehre) platziert.

Sein Wort, des Erhabenen: "Warum ist ihm der Koran nicht auf einmal herabgesandt worden?"

15130 – Abu Zur'a berichtete uns, Minjab berichtete uns, Bishr ibn 'Umara berichtete uns, Abu Rawq berichtete uns, von al-Dahhak, von Ibn 'Abbas: "Und die Ungläubigen sagten: Warum ist ihm der Koran nicht auf einmal herabgesandt worden?" Er sagte: Sie sagen: "Warum wurde der Koran nicht auf einmal auf ihn herabgesandt?"

15131 – 'Abd Allah ibn Sulayman berichtete uns, al-Husayn ibn 'Ali berichtete uns, 'Amir berichtete uns, Asbat berichtete uns, von al-Suddi: "Und die Ungläubigen sagten: Warum ist ihm der Koran nicht auf einmal herabgesandt worden?" Er sagte: Warum brachte er ihn nicht so, wie ihn Musa (Friede sei mit ihnen beiden) brachte?

Sein Wort, des Erhabenen: "So haben Wir (es getan), damit Wir dein Herz damit festigen"

15132 – 'Ali ibn al-Husayn berichtete uns, Muhammad ibn al-'Ala' berichtete uns, 'Uthman ibn Sa'id berichtete uns, Bishr ibn 'Umara berichtete uns, von Abu Rawq, von al-Dahhak, von Ibn 'Abbas: "...damit Wir dein Herz damit festigen", oh Muhammad. Er sagt: Um dein Herz dadurch zu stärken und es fest zu machen, das heißt, durch die Offenbarung, die Gabriel von Allah zu dir herabbringen ließ, und so geschieht es mit den Gesandten vor dir.

Sein Wort, des Erhabenen: "Und Wir haben ihn wohlgeordnet stufenweise vorgetragen"

15133 – Abu Zur'a berichtete uns, Minjab berichtete uns, Bishr ibn 'Umara berichtete uns, von Abu Rawq, von al-Dahhak, von Ibn 'Abbas. Allah, der Mächtige und Erhabene, sagte: "So haben Wir (es getan), damit Wir dein Herz damit festigen", oh Muhammad, "und Wir haben ihn wohlgeordnet stufenweise vorgetragen." Er sagt: Wir haben ihn stufenweise nacheinander herabgesandt, das heißt: Etwas nach etwas.

15134 – Abu 'Abd Allah al-Tahrani berichtete uns in dem, was er an mich schrieb, 'Abd al-Razzaq berichtete uns, Ma'mar berichtete uns, von al-Hasan zu Seinem Wort: "Und Wir haben ihn wohlgeordnet stufenweise vorgetragen." Er sagte: Er pflegte den Vers, zwei Verse oder mehrere Verse herabzusenden. Er pflegte sie als Antwort auf sie herabzusenden, wenn sie den Gesandten Allahs (Gott segne ihn und gebe ihm Heil) nach etwas fragten, sandte Allah eine Antwort auf ihre Fragen und eine Erwiderung für den Propheten (Gott segne ihn und gebe ihm Heil) auf das hin, was sie sprachen. Und es erstreckte sich von seinem Anfang bis zu seinem Ende auf etwa zwanzig Jahre.

Anmerkungen

(1). Al-Tafsir 2/59.

ZurückBand 8 · Seite 247Weiter
Zurück8·247Weiter