ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 8 · Seite 283Seine Rede (erhaben sei Er): Und nicht geizig sind

Übersetzung · DE

15378 – Mein Vater berichtete uns, Abu Salih, der Schreiber von al-Layth, berichtete uns, al-Layth berichtete uns, Ibrahim ibn Nashit berichtete mir, er sagte: „Ich fragte 'Umar, den Klienten von Ghufrat, über das Maßlose (al-israf), was es sei? Er sagte: ‚Nichts, was du im Gehorsam gegenüber Gott ausgibst, ist Maßlosigkeit.‘“

15379 – Abu Yazid al-Qaratisi teilte uns mit, in dem, was er an mich schrieb, Asbagh teilte uns mit, er sagte: „Ich hörte 'Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam zu Gottes Wort: ‚Und diejenigen, die, wenn sie ausgeben, nicht maßlos sind‘, er sagte: ‚Sie sind nicht maßlos im Ungehorsam gegenüber Gott, und alles, was im Ungehorsam gegenüber Gott ausgegeben wird, ist Maßlosigkeit, selbst wenn es wenig ist.‘“

15380 – Mein Vater berichtete uns, al-Walid ibn Salih berichtete uns, Makhlad ibn 'Abd Allah al-Wasiti berichtete uns, von Dawud ibn Abi Hind, er sagte: „Ich sagte zu al-Hasan: ‚Ein Mann bereitet eine Speise zu und gibt dafür viel aus.‘ Er sagte: ‚Bei Speisen gibt es keine Maßlosigkeit.‘“

15381 – 'Ali ibn al-Husayn berichtete uns, 'Amr ibn 'Ali berichtete uns, Yazid ibn Harun berichtete uns, Sufyan ibn Husayn teilte mit, von Abi Bishr Ja'far ibn Abi Wahshiyya, er sagte: „Die Leute umringten Iyas ibn Mu'awiya in Kufa und sagten: ‚Was ist Maßlosigkeit (al-saraf)?‘ Er sagte: ‚Was du über den Befehl Gottes hinausgehst, das ist Maßlosigkeit.‘ Sufyan ibn Husayn sagte: ‚Und was du hinter dem Befehl Gottes zurückbleibst, das ist Maßlosigkeit.‘“

15382 – Mein Vater berichtete uns, Musa ibn Ayyub berichtete uns, Makhlad ibn al-Husayn berichtete uns, von Hisham, er sagte: „Ibn Sirin wurde über die Maßlosigkeit gefragt, was sie sei? Er sagte: ‚Das Ausgeben für etwas, das nicht sein Recht ist.‘“

15383 – Mein Vater berichtete uns, Musa ibn Ayyub berichtete uns, Baqiyya teilte mit, von Hisham, von al-Hasan, er sagte: „Es gibt keine Maßlosigkeit beim Ausgeben auf dem Wege Gottes.“

15384 – Mein Vater berichtete uns, 'Isam ibn Rawwad berichtete uns, mein Vater berichtete uns, ein Mann berichtete uns, von al-Hasan, er sagte: „Zur Maßlosigkeit gehört es, dass ein Mann alles isst, was er begehrt.“

Sein Wort, der Erhabene: „und nicht knauserig sind“

15385 – Mein Vater berichtete uns, Abu Salih berichtete uns, Mu'awiya ibn Salih berichtete mir, von 'Ali ibn Abi Talha, von Ibn 'Abbas zu Seinem Wort: „und nicht knauserig sind“, er sagte: „Es sind die Gläubigen, sie sind nicht knauserig, sodass sie die Rechte Gottes vorenthalten.“

15386 – Es wurde Yunus ibn 'Abd al-A'la vorgetragen, Ibn Wahb teilte mit, Khalid ibn Humayd berichtete mir, von 'Uqayl, von Ibn Shihab, dass er zu sagen pflegte: „und nicht knauserig sind“, er sagte: „Er vorenthält es keinem Recht vor und gibt es nicht für das Nichtige aus.“

ZurückBand 8 · Seite 283Weiter
Zurück8·283Weiter