15433 – 'Amr ibn Rafi' berichtete uns, Hushaym berichtete uns, von Yunus, von al-Hasan al-Basri zu: ‚so sind es jene, deren böse Taten Gott in gute umwandelt‘, er sagte: „Die Umwandlung geschieht im Diesseits. Gott tauschte ihnen die böse Tat durch die gute Tat aus, ersetzte ihnen den Shirk durch Aufrichtigkeit, ersetzte ihnen das Laster durch Keuschheit und ersetzte ihnen den Unglauben durch Glauben und Islam.“
15434 – Mein Vater berichtete uns, 'Amr ibn Rafi' berichtete uns, Ya'qub ibn 'Abd Allah al-Ash'ari berichtete uns, von Ja'far, von Sa'id zu: ‚so sind es jene, deren böse Taten Gott in gute umwandelt‘, er sagte: „Er ersetzte ihnen die Anbetung der Götzen durch die Anbetung Gottes, ersetzte ihnen den Kampf gegen die Muslime durch den Kampf an der Seite der Muslime gegen die Götzendiener und ersetzte ihnen die Heirat mit Götzendinnerinnen durch die Heirat mit gläubigen Frauen.“
15435 – Ahmad ibn 'Isam berichtete uns, Abu 'Asim berichtete uns, Sahl ibn Abi al-Salt berichtete uns, er sagte: Ich hörte al-Hasan sagen zu: ‚so sind es jene, deren böse Taten Gott in gute umwandelt‘, er sagte: „Dies ist nicht für euch bestimmt; dies ist für die Leute des Shirk.“
15436 – Mein Vater berichtete uns, al-Hasan ibn Qaza'a berichtete uns, Husayn ibn Numayr berichtete uns, Husayn ibn 'Abd al-Rahman berichtete uns, von Maysara Abu Jamila zu Seinem Wort: ‚so sind es jene, deren böse Taten Gott in gute umwandelt‘, er sagte: „Sie sind jene, die von den Götzendienern zum Islam übergetreten sind.“
15437 – Es wurde Yunus ibn 'Abd al-A'la vorgetragen, Ibn Wahb teilte uns mit, ein Mann berichtete mir, von 'Amr ibn al-Harith, dass 'Ata' ibn Abi Rabah zu Gottes Wort: ‚so sind es jene, deren böse Taten Gott in gute umwandelt‘ sagte: „Dies ist nur im Diesseits. Ein Mensch befindet sich in einem hässlichen Zustand, dann wandelt Gott ihn durch diesen in etwas Besseres um.“
15438 – Al-'Abbas ibn al-Walid ibn Mazid al-Bayruti berichtete uns durch Vorlesen, Muhammad ibn Shu'ayb berichtete mir, Sa'id ibn Bashir teilte uns mit, von Qatada zu: ‚so sind es jene, deren böse Taten Gott in gute umwandelt‘, er sagte: „Gedenken an Gott nach seinem Vergessen, und Gehorsam gegenüber Gott nach seinem Ungehorsam.“
[Die zweite Auffassung]
15439 – Mein Vater berichtete uns, Abu Salama und 'Arim berichteten uns, sie sagten: Thabit, das heißt Ibn Yazid Abu Zayd, berichtete uns, 'Isam berichtete uns, von Abu 'Uthman, von Salman, er sagte: „Einem Mann wird am Tag der Auferstehung ein Buch gegeben. Er liest den oberen Teil und siehe, dort stehen seine bösen Taten. Wenn er nun voller Sorge ist, blickt er auf den unteren Teil und siehe, dort stehen gute Taten. Dann blickt er wieder auf den oberen Teil und siehe, sie sind in gute Taten umgewandelt worden.“
١٥٤٣٣ - حدثنا أنبأ ثنا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ: فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ قَالَ: التَّبْدِيلُ فِي الدُّنْيَا أَبْدَلَهُمُ اللَّهُ بِالْعَمَلِ السَّيِّئِ الْعَمَلَ الصَّالِحَ وَأَبْدَلَهُمْ بِالشِّرْكِ إِخْلاصًا. وَأَبْدَلَهُمْ بِالْفُجُورِ إِحْصَانًا، وَبَالْكُفْرِ إِيمَانًا وَإِسْلامًا.
١٥٤٣٤ - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، ثنا يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَشْعَرِيِّ، عَنْ جَعْفَرِ، عَنْ سَعِيدٍ: فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ فَأَبْدَلَهُمْ بِعِبَادَةِ الأَوْثَانِ عِبَادَةَ اللَّهِ وَأَبْدَلَهُمْ بِقِتَالِ الْمُسْلِمِينَ قِتَالا مَعَ الْمُسْلِمِينَ الْمُشْرِكِينَ وَأَبْدَلَهُمْ بِنِكَاحِ الْمُشْرِكَاتِ نِكَاحَ الْمُؤْمِنَاتِ.
١٥٤٣٥ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِصَامٍ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، ثنا سَهْلُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ قَالَ:
سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ قَالَ: هَذِهِ لَيْسَتْ لَكُمْ هَذِهِ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ.
١٥٤٣٦ - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، ثنا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، ثنا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَيْسَرَةَ أَبِي جَمِيلَةَ فِي قَوْلِهِ: فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ قَالَ هُمُ الَّذِينَ وَلَجُوا إِلَى الإِسْلامِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ.
١٥٤٣٧ - قُرِئَ عَلَى يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ: فِي قَوْلِ اللَّهِ: فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ قَالَ: إِنَّمَا هَذَا فِي الدُّنْيَا الرَّجُلُ يَكُونُ عَلَى الْهَيْئَةِ الْقَبِيحَةِ ثُمَّ يُبَدِّلُهُ اللَّهُ بِهَا خَيْرًا
١٥٤٣٨ - أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ الْبَيْرُوتِيُّ قِرَاءَةً أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَنْبَأَ سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ: فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ قَالَ:
ذِكْرُ اللَّهِ بَعْدَ نَسْيَانِهِ وَطَاعَةُ اللَّهِ بَعْدَ مَعْصِيَتِهِ.
وَالْوَجْهُ الثَّانِي:
١٥٤٣٩ - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَبُو سَلَمَةَ وَعَارِمٌ قَالا:، ثنا ثَابِتٌ يَعْنِى ابْنُ يَزِيدَ أَبُو زَيْدٍ، ثنا عِصَامٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ قَالَ: يُعْطَى رَجُلٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَحِيفَةً فَيَقْرَأُ أَعْلاهَا فَإِذَا سَيِّئَاتُهُ فإذا كان يسوء إنه يَنْظُرُ فِي أَسْفَلِهَا فَإِذَا حَسَنَاتٌ ثُمَّ يَنْظُرُ فِي أَعْلاهَا فَإِذَا هِيَ قَدْ بُدِّلَتْ حَسَنَاتٍ.
