ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 8 · Seite 294Seine Rede (der Erhabene): 'Das Falsche'

Übersetzung · DE

[Sein Wort, erhaben sei Er: Die Lüge (al-zur)]

[Die erste Auffassung]

15450 – Abu Sa'id al-Ashajj berichtete uns, 'Ubayd Allah ibn Musa berichtete uns, von Isma'il ibn Sulayman, von Ibn 'Umar al-Asadi al-Bazzar, von Ibn al-Hanafiyya über: ‚Und diejenigen, die nicht bei der Lüge zugegen sind‘, er sagte: „Es sind der Zeitvertreib (lahw) und der Gesang.“

Es wurde von Mujahid und Abu al-Jahhaf überliefert, dass damit der Gesang gemeint ist.

Die zweite Auffassung:

15451 – Abu Sa'id al-Ashajj berichtete uns, 'Abda ibn Sulayman berichtete uns, von Juwaybir, von al-Dahhak über: ‚Und diejenigen, die nicht bei der Lüge zugegen sind‘, er sagte: „Es ist der Polytheismus (Shirk).“

15452 – Abu Sa'id al-Ashajj berichtete uns, Abu Yahya al-Razi berichtete uns, von Abu Sinan, von al-Dahhak über: ‚Und diejenigen, die nicht bei der Lüge zugegen sind‘, er sagte: „Es ist die Rede des Polytheismus.“

15453 – Al-Ashajj berichtete uns, 'Abd Allah ibn Sa'id Abu Bakr al-Nakha'i berichtete uns, von al-'Ala' ibn al-Musayyab, von 'Amr ibn Murra über: ‚Und diejenigen, die nicht bei der Lüge zugegen sind‘, er sagte: „Sie unterstützen die Leute des Polytheismus nicht bei ihrem Polytheismus und verkehren nicht mit ihnen.“ – Und es wurde von al-Suddi Ähnliches wie das Wort von al-Dahhak überliefert.

Die dritte Auffassung:

15454 – Al-Ashajj berichtete uns, 'Abd al-Rahman ibn Sa'id al-Kharraz berichtete uns, al-Husayn ibn 'Aqil berichtete uns, von al-Dahhak über: ‚Und diejenigen, die nicht bei der Lüge zugegen sind‘, er sagte: „Es ist das Fest der Polytheisten.“ – Und es wurde von Abu al-'Aliya, Tawus, al-Rabi' ibn Anas und al-Muthanna ibn al-Sabbah Ähnliches überliefert.

Die vierte Auffassung:

15455 – Muhammad ibn Isma'il al-Ahmasi berichtete uns, 'Abd al-Rahman ibn Abi Hammad berichtete uns, Abu Qutayba al-Basri berichtete mir, er sagte: Ich hörte Ibn Sirin über Sein Wort: ‚Und diejenigen, die nicht bei der Lüge zugegen sind‘ sagen: „Das ist das Palmsonntagsfest (al-sha'anin).“

Die fünfte Auffassung:

15456 – Muhammad ibn Isma'il berichtete uns, 'Amr al-'Anqazi berichtete uns, Maslama ibn Ja'far al-Ahmasi berichtete uns, von 'Amr ibn Qays über Sein Wort: ‚Und diejenigen, die nicht bei der Lüge zugegen sind‘, er sagte: „Es sind die Versammlungen der Unzucht (khana).“

ZurückBand 8 · Seite 294Weiter
Zurück8·294Weiter