ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 8 · Seite 2[Sure al-Anbiyā' (21): Vers 6]

Übersetzung · DE

und bei uns war Abu Bakr al-Siddiq, Allahs Wohlgefallen auf ihm, der einigen von uns den Koran vortrug. Da kam 'Abdallah ibn Ubayy ibn Salul mit seinem Kissen und seinem Teppich, legte sie hin und lehnte sich zurück. Er war wohlgestaltet und redegewandt. Er sagte: 'O Abu Bakr, sag zu Muhammad: Bringt er uns ein Zeichen, wie die Ersten es brachten? Musa brachte die Tafeln, Dawud brachte die Psalmen, Salih brachte die Kamelstute und 'Isa brachte das Evangelium und den Tisch.' Da weinte Abu Bakr, Allahs Wohlgefallen auf ihm. Dann kam der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Frieden auf ihm, heraus. Abu Bakr sagte: 'Steht mit uns auf zum Gesandten Allahs, Allahs Segen und Frieden auf ihm, damit wir bei ihm Hilfe gegen diesen Heuchler suchen.' Da sagte der Gesandte Allahs: 'Für mich steht man nicht auf, man steht nur für Allah, den Erhabenen und Mächtigen, auf.' Wir sagten: 'O Gesandter Allahs, wir haben von diesem Heuchler Schlimmes erfahren.' Er sagte: 'Dschibril hat zu mir gesagt:

Geh hinaus und verkünde die Wohltaten Allahs, die Er dir erwiesen hat, und die Vorzüglichkeit, mit der du ausgezeichnet wurdest. Er hat mir verkündet, dass Er mich zu den Roten und den Schwarzen gesandt hat, und Er hat mir befohlen, den Dschinn zu warnen, und Er hat mir Sein Buch gegeben, obwohl ich des Lesens und Schreibens unkundig bin, und Er hat mir meine Schuld vergeben, was vorausgegangen ist und was nachfolgen wird. Er hat meinen Namen im Gebetsruf (Adhan) erwähnt, mich durch die Engel unterstützt, mir den Sieg verliehen, den Schrecken vor mir her gesandt, mir den Al-Kawthar gegeben, meinen Becken zu einem der größten Becken am Tag der Auferstehung gemacht, mir den löblichen Platz (al-Maqam al-Mahmud) versprochen, während die Menschen ihre Köpfe erhoben haben, mich in die erste Gruppe aufgenommen, die von den Menschen hervorkommt, durch meine Fürsprache siebzigtausend von meiner Umma ohne Abrechnung in das Paradies eintreten lassen, mir die Herrschaft und das Königtum verliehen und mich in das höchste Gemach im Paradies in den Gärten der Wonne gesetzt, sodass niemand über mir ist außer den Engeln, die den Thron tragen. Er hat mir die Beute erlaubt, die niemandem vor uns erlaubt war.'

Das Wort des Erhabenen: 'Glauben sie denn?'

13603 - Von Mujahid über Seine Worte: 'Glauben sie denn?', sagte er: 'Sie halten dies für wahr.'

Das Wort des Erhabenen: 'Und Wir haben sie nicht als Körper geschaffen, die keine Speise essen.'

13604 - Von Ibn 'Abbas über Seine Worte: 'Und Wir haben sie nicht als Körper geschaffen, die keine Speise essen', sagte er: 'Wir haben sie nicht als Körper geschaffen, die keine Speise essen, sondern Wir haben sie als Körper geschaffen, die Speise essen.'

Das Wort des Erhabenen: 'Und sie waren nicht ewig.'

13605 - Von Qatada über Seine Worte: 'Und sie waren nicht ewig', sagte er: 'Es ist für sie unvermeidlich zu sterben, sie müssen sterben.' Und über Seine Worte: 'Dann erfüllten Wir ihnen das Versprechen', bis zu Seinen Worten: 'Und Wir vernichteten die Maßlosen', sagte er: 'Das sind die Götzendiener.'

Anmerkungen

(1). Ibn Kathir. (2). Al-Durr 5/617. (3). Al-Durr 5/617. (4). Al-Durr 5/617.

ZurückBand 8 · Seite 2Weiter
Zurück8·2Weiter