ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 8 · Seite 321[Sure al-Schuʿarāʾ (26): Vers 43]

Übersetzung · DE

Sein Wort: "Musa sagte zu ihnen: Werft, was ihr werfen wollt!"

15624 – 'Ammar ibn Khalid berichtete uns, Muhammad ibn al-Husayn und Yazid ibn Harun berichteten uns, von Asbagh ibn Zayd, von al-Qasim, Sa'id ibn Jubayr berichtete mir, von Ibn 'Abbas, er sagte: Der Tag, an dem Allah Musa über den Pharao und die Zauberer siegen ließ, ist der Tag von 'Aschura. Als sie sich auf einer Ebene versammelten, sagten die Leute zueinander: "Kommt, lasst uns diesem Ereignis beiwohnen und den Zauberern folgen, wenn sie es sind, die siegen", womit sie Musa und Harun meinten, um sich über sie lustig zu machen. Sie sagten: "O Musa, aufgrund ihrer Macht und ihres Zaubers, entweder wirfst du, oder wir sind die, die werfen."... Da warfen sie ihre Seile und ihre Stöcke und sagten: "Bei der Macht des Pharao, wir sind wahrlich die Sieger." Da sah Musa von ihrem Zauber das, was ihm im Inneren ein Gefühl der Furcht einflößte, woraufhin Allah ihm eingab: "Wirf den Stab."

Sein Wort: "Da warfen sie ihre Seile und ihre Stöcke"

15625 – Abu Zur'ah berichtete uns, 'Amr ibn Hammad berichtete uns, Asbat berichtete uns, von al-Suddi: "Da warfen sie ihre Seile und ihre Stöcke", und sie waren über dreißigtausend Männer; es gab keinen unter ihnen, der nicht ein Seil oder einen Stab bei sich trug. Als sie warfen, bezauberten sie die Augen der Menschen und versetzten sie in Schrecken.

Sein Wort: "Und sie sagten: Bei der Macht des Pharao, wir sind wahrlich die Sieger"

15626 – Muhammad ibn Yahya berichtete uns, al-'Abbas ibn al-Walid teilte uns mit, Yazid ibn Zuray' berichtete uns, Sa'id berichtete uns, von Qatadah zu Seinem Wort: "Und sie sagten: Bei der Macht des Pharao, wir sind wahrlich die Sieger", doch sie fanden Allah, den Erhabenen und Mächtigen, mächtiger als ihn.

15627 – 'Ali ibn al-Husayn berichtete uns, 'Abd al-A'la ibn Hammad berichtete uns, er sagte: Bishr ibn Mansur sagte: Es erreichte mich, dass, als ein Teil davon ausgesprochen wurde und sie sagten: "Bei der Macht des Pharao" oder Ähnliches, die Engel sagten: "Lüge, beim Herrn der Kaaba!" Er sagte: Da sprach Allah, der Erhabene und Mächtige: "Wollt ihr mir vorschreiben, was ich tun soll? Ich habe ihm vierzig Jahre Aufschub gewährt."

Sein Wort, der Erhabene: "Da warf Musa seinen Stab"

15628 – 'Ammar ibn Khalid al-Wasiti berichtete uns, Muhammad ibn al-Husayn und Yazid ibn Harun berichteten uns, von Asbagh ibn Zayd, von al-Qasim, Sa'id ibn Jubayr berichtete mir, von Ibn 'Abbas zu Seinem Wort: "Da warf Musa seinen Stab", er sagte: Allah gab ihm ein: "Wirf den Stab." Als er ihn warf, wurde er zu einer gewaltigen Schlange.

ZurückBand 8 · Seite 321Weiter
Zurück8·321Weiter