ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 8 · Seite 346[Sure as-Šu'arāʾ (26): Vers 113]

Übersetzung · DE

Seine Worte: 'Ihre Abrechnung obliegt allein meinem Herrn, wenn ihr es doch nur verstündet.'

15774 – Mein Vater berichtete uns, 'Abd al-Salam ibn 'Abd al-Rahman al-Qadi, ein Nachkomme von WabiSa ibn Ma'bad, berichtete in al-Raqqa, mein Vater berichtete, von Shayban, von 'Asim ibn Bahdala, von Zirr ibn Hubaysh, er sagte: Ich war Zeuge bei unserem Gefährten WabiSa ibn Ma'bad, als er zwei Männer hörte, die miteinander über die Leute des Irak und die Leute von al-Sham stritten; einer von ihnen tadelte die einen und der andere tadelte die anderen. WabiSa sagte: 'Warum sagen sie nicht etwas anderes?' Er fragte: 'Und was sollen wir sagen?' Er sagte: 'Sie beide sollten sagen: "Ihre Abrechnung obliegt allein meinem Herrn, wenn ihr es doch nur verstündet."'

Seine Worte: 'Und ich werde die Gläubigen nicht verjagen.'

15775 – Abu Zur'a berichtete uns, Yahya ibn 'Abd Allah berichtete, Ibn Lahi'a berichtete mir, 'Ata' berichtete uns, von Sa'id ibn Jubayr: 'Die Gläubigen', er meint: 'diejenigen, die für wahr halten.'

Seine Worte: 'Ich bin nur ein deutlicher Warner.'

15776 – Mein Vater berichtete uns, 'Abd al-Rahman ibn Salih berichtete, 'Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn 'Ubayd Allah al-Fazari berichtete, von Shayban al-Nahwi, Qatada teilte mir mit, von 'Ikrimah, von Ibn 'Abbas bezüglich 'Warner', er sagte: 'Ein Warner vor dem Feuer.'

Seine Worte, Erhaben sei Er: 'Sie sagten: "Wenn du nicht aufhörst, o Nuh, dann wirst du gewiss zu den Gesteinigten gehören."

15777 – 'Ali ibn al-Husayn berichtete uns, al-Qasim ibn 'Isa al-Wasiti berichtete, Hushaym berichtete, von al-Nadr Abi Muhammad, von al-Hasan bezüglich Seiner Worte: 'Dann wirst du gewiss zu den Gesteinigten gehören', er sagte: 'Sie drohten ihm mit dem Tod.' Dies wurde auch von Zayd ibn Aslam in ähnlicher Weise überliefert.

15778 – Muhammad ibn Yahya berichtete uns, al-'Abbas ibn al-Walid berichtete, Yazid berichtete, Sa'id berichtete, von Qatada bezüglich Seiner Worte: 'Wenn du nicht aufhörst, o Nuh, dann wirst du gewiss zu den Gesteinigten gehören', d.h.: 'mit Steinen.'

15779 – 'Abd Allah ibn Sulayman ibn al-Ash'ath berichtete uns, al-Husayn ibn 'Ali berichtete, 'Amir berichtete, Asbat berichtete, von al-Suddi bezüglich Seiner Worte 'Wenn du nicht aufhörst... dann wirst du gewiss zu den Gesteinigten gehören', er sagt: 'mit Beschimpfungen.'

15780 – Muhammad ibn al-'Abbas, der Klient des Ibn Hashim, berichtete uns, 'Abd al-Rahman ibn Salama berichtete, Salama berichtete, er sagte: 'Muhammad ibn Ishaq berichtete uns, von jemandem, dem man Beachtung schenkt, von 'Abd ibn 'Umayr al-Laythi, dass er zu berichten pflegte, dass ihn die Nachricht erreichte, dass sie gewaltsam gegen ihn vorgingen und ihn würgten, bis er das Bewusstsein verlor. Wenn er wieder zu sich kam, sagte er: "O Allah, vergib meinem Volk, denn sie wissen nicht."'

ZurückBand 8 · Seite 346Weiter
Zurück8·346Weiter