ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 8 · Seite 81Seine Rede: „Oder eine Götzendienerin“

Übersetzung · DE

Er sagte: "Der Unzüchtige vollzieht den Beischlaf nur mit einer Unzüchtigen oder einer Götzendienerin, und die Unzüchtige vollzieht den Beischlaf nur mit einem Unzüchtigen oder einem Götzendiener."

14131 - Hajjaj ibn Hamza berichtete uns, Shababa berichtete, Warqa' berichtete von Ibn Abi Najih, von Mujahid bezüglich Seines Wortes: "Der Unzüchtige heiratet nur eine Unzüchtige". Er sagte: Es waren Männer, die Unzucht mit bekannten Huren treiben wollten, die in der Zeit der Unwissenheit (Jahiliyya) als solche bekannt waren. Da wurde ihnen gesagt: "Dies ist verboten." Daraufhin wollten sie sie heiraten, doch Gott verbot ihnen ihre Heirat.

14132 - Ahmad ibn Sinan berichtete uns, 'Abd al-Rahman ibn Mahdi berichtete von Sufyan, von Salama ibn Kuhayl, von Mujahid: "Der Unzüchtige heiratet nur eine Unzüchtige oder eine Götzendienerin". Er sagte: "Das sind bekannte Frauen, die 'die Qaliqat' (die sich Preisgebenden) genannt werden."

14133 - Mein Vater berichtete uns, Musaddad Abu al-Hasan berichtete, 'Abd al-Warith berichtete von Habib al-Mu'allim, 'Amr ibn Shu'ayb berichtete mir von Sa'id al-Maqburi, von Abu Hurayra, er sagte: Der Gesandte Gottes (S) sagte: "Der Unzüchtige, der ausgepeitscht wurde, heiratet nur seinesgleichen."

14134 - Abu Sa'id al-Ashajj berichtete uns, Abu Khalid berichtete, von Yahya ibn Sa'id, von Sa'id ibn al-Musayyib, er sagte: Es wurde in seiner Gegenwart der Vers erwähnt: "Der Unzüchtige heiratet nur eine Unzüchtige oder eine Götzendienerin, und die Unzüchtige heiratet nur ein Unzüchtiger oder ein Götzendiener." Er sagte: "Man pflegte zu sagen, dass er durch den nachfolgenden Vers aufgehoben (mansukh) wurde: 'Und verheiratet die Ledigen unter euch.'" Er sagte: "Man pflegte zu sagen: Die Ledigen unter den Muslimen."

14135 - Mein Vater berichtete uns, Ibn Abi 'Umar berichtete, Sufyan berichtete von 'Ubayd Allah ibn Abi Yazid, er sagte: Ich hörte Ibn 'Abbas sagen: "Der Unzüchtige heiratet nur eine Unzüchtige oder eine Götzendienerin." Er sagte: "Er urteilte zwischen ihnen beiden." Sufyan wurde nach seiner Auslegung gefragt, er sagte: "Er hat sie uns nicht ausgelegt."

Sein Wort, der Erhabene: "oder eine Götzendienerin".

14136 - 'Ali ibn al-Hasan berichtete uns, Musaddad berichtete, Ibn Abi 'Adi berichtete, Ibn Jurayj berichtete von 'Ata', das heißt bezüglich Seines Wortes: "Der Unzüchtige heiratet nur eine Unzüchtige oder eine Götzendienerin". Er sagte: "Es waren Huren, die in der Zeit der Unwissenheit öffentlich auftraten, wie die Unzucht des Stammes von soundso." Da sagte Gott, der Mächtige und Erhabene: "Der Unzüchtige heiratet nur eine Unzüchtige oder eine Götzendienerin" für sie. Es wurde ihm gesagt: "Hat dich das von Ibn 'Abbas erreicht?" Er sagte: "Ja."

Anmerkungen

(1). Al-Tafsir 2/436. (2). Al-Thawri S. 221. (3). Al-Hakim 2/193. Er sagte: Ein Hadith mit authentischer Überlieferungskette (Sahih al-Isnad), und al-Dhahabi stimmte ihm zu.

ZurückBand 8 · Seite 81Weiter
Zurück8·81Weiter