mit Seiner Hand, und ließ Seine Engel sich vor ihm niederwerfen, und lehrte ihn die Namen aller Dinge. Er ließ ihn im Paradies wohnen, in dem er reichlich aß, wo immer er wollte, und er wurde vor einem einzigen Baum gewarnt, doch die Prüfung ließ ihn nicht los, bis er das tat, wovor er gewarnt worden war. Und wenn das Verborgene bekannt wäre, so hätten es die Dschinn gewusst, als der Prophet Allahs, Sulaiman – Allahs Segen und Friede auf ihm – starb. Sie arbeiteten ein Jahr lang für ihn in der größten Erniedrigung, ohne seinen Tod zu bemerken. Nichts wies sie auf seinen Tod hin außer einem Tier der Erde, das an seinem Stab fraß – also an seinem Gehstock. Als er dann zu Boden fiel, da erkannten die Dschinn – und es steht im Kodex von Ibn Mas'ud: "die Menschen erkannten", dass die Dschinn, wenn sie das Verborgene gekannt hätten, nicht in der erniedrigenden Strafe verweilt hätten. Die Dschinn pflegten zuvor zu sagen, dass sie das Verborgene wüssten und wüssten, was morgen geschehen werde, da prüfte Allah sie damit und machte den Tod Sulaimans zu einer Lehre für die Dschinn.

Seine Worte, erhaben sei Er: "Nein, ihr Wissen hat sich für das Jenseits als unzulänglich erwiesen."

16537 - Hajjaj ibn Hamza berichtete uns, Shababa berichtete uns, Warqa' berichtete uns, von Ibn Abi Najih, von Mujahid, zu Seinen Worten: "Nein, ihr Wissen hat sich für das Jenseits als unzulänglich erwiesen" (bal iddaraka 'ilmuhum), d. h. ihr Wissen hat sich als unzulänglich erwiesen.

16538 - Abu Zur'a berichtete uns, Safwan berichtete uns, al-Walid berichtete uns, 'Uthman ibn al-Aswad berichtete uns, er sagte: Ich hörte Mujahid zu den Worten Allahs: "Nein, ihr Wissen hat sich für das Jenseits als unzulänglich erwiesen" sagen: D. h., ihr Wissen hat sich als unzulänglich erwiesen; ihr Wissen hat das Jenseits nicht erreicht.

16539 - Mein Vater berichtete uns, Abu Salih berichtete uns, Mu'awiya ibn Salih berichtete mir, von 'Ali ibn Abi Talha, von Ibn 'Abbas zu: "Nein, ihr Wissen hat sich für das Jenseits als unzulänglich erwiesen", er sagt: Ihr Wissen ist ihnen entgangen.

16540 - Mein Vater berichtete uns, Ibn Abi 'Umar berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von 'Amr ibn 'Ubayd, von al-Hasan, dass er "bal iddaraka 'ilmuhum" las und sagte: Ihr Wissen im Diesseits hat sich aufgelöst, als sie das Jenseits mit eigenen Augen sahen.

16541 - 'Ali ibn al-Husain berichtete uns, Sa'id ibn Yahya al-Umawi berichtete uns, mein Vater berichtete mir, Ibn Jurayj berichtete uns, von 'Ata' al-Khurasani, von Ibn 'Abbas: "Nein, ihr Wissen hat sich für das Jenseits als unzulänglich erwiesen", wenn das Wissen nichts mehr nützt.

16542 - al-'Abbas ibn al-Walid ibn Mazid berichtete uns durch Vorlesen, Muhammad ibn Shu'ayb ibn Shabur berichtete mir, 'Uthman ibn 'Ata' berichtete mir, von seinem Vater 'Ata' ibn Abi Muslim: Was "Nein, ihr Wissen hat sich für das Jenseits als unzulänglich erwiesen" betrifft, so sind ihr Wissen und ihr Blick unzulänglich geworden, als das Wissen und der Blick nichts mehr nützten.