ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 9 · Seite 143Seine Rede (Erhaben sei Er): „Und sie werden vor dem Schrecken jenes Tages sicher sein“

Übersetzung · DE

16646 - Ali ibn al-Husayn berichtete uns, Sa'id ibn Yahya al-Umawi berichtete uns, mein Vater berichtete mir, Ibn Jurayj berichtete uns, von Ata al-Khorasani, von Ibn Abbas: „Wer das Gute bringt, so soll er Besseres als dieses erhalten“, (d.h.) er hat durch es ein Besseres. – Und es wurde von Sa'id ibn Jubayr, al-Hasan und Mujahid Ähnliches überliefert.

16647 - Abu Hisham ibn Khalid al-Azraq berichtete uns, Muhammad ibn Shu'ayb berichtete uns, Zur'a ibn Ibrahim berichtete mir zu Gottes Worten: „Wer das Gute bringt, so soll er Besseres als dieses erhalten“, (er sagte): „La ilaha illa Allah ist das Bessere. Es gibt nichts, was besser wäre als La ilaha illa Allah.“ Und es wurde von Ikrima Ähnliches überliefert.

Seine Worte, der Erhabene: „Und sie sind vor dem Schrecken an jenem Tage sicher.“

16648 - Ahmad ibn Muhammad ibn Uthman ad-Dimashqi wurde (dies) vorgelesen, Muhammad ibn Shu'ayb ibn Shabur berichtete uns, Abu Rafi al-Madini Isma'il ibn Rafi berichtete uns, von Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, von Abu Huraira, dass er sagte: Der Gesandte Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, berichtete uns und sagte: „Die Märtyrer sind lebendig, bei ihrem Herrn werden sie versorgt. Gott hat sie vor dem Schrecken jenes Tages bewahrt und sie davor in Sicherheit gebracht.“

Seine Worte, der Erhabene: „Und wer das Böse bringt“

16649 - Mein Vater berichtete uns, Ubaid Allah ibn Musa berichtete uns, Yahya ibn Ayyub al-Bajali berichtete uns, von Abu Zur'a, von Abu Huraira zu Seinen Worten: „Und wer das Böse bringt“, er sagte: „(Es ist) der Schirk (Beigesellung).“

16650 - Mein Vater berichtete uns, Abu Salih berichtete uns, Mu'awiya ibn Salih berichtete mir, von Ali ibn Abi Talha, von Ibn Abbas zu Seinen Worten: „Und wer das Böse bringt“, er sagte: „(Wer) den Schirk (bringt).“ – Und es wurde von Abd Allah ibn Mas'ud, Anas ibn Malik, Abu Wa'il, Ata, al-Hasan, Sa'id ibn Jubayr, Ikrima, an-Nakha'i, Abu Salih, az-Zuhri, Zaid ibn Aslam, Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, as-Suddi, Qatada und ad-Dahhak Ähnliches überliefert.

Seine Worte, der Erhabene: „so werden ihre Gesichter ins Feuer geworfen. Wird euch wohl anders vergolten, als was ihr zu tun pflegtet?“

16651 - Mein Vater berichtete uns, Abu Nasr at-Tammar berichtete uns, Salam ibn Miskin berichtete uns, von Abu Zilal, von Anas ibn Malik, er sagte: Der Gesandte Gottes, Friede und Segen seien auf ihm, sagte: „Ein Diener in der Dschahannam (Hölle) ruft tausend Jahre lang: ‚O Hannan (Gütiger), o Mannan (Wohltäter)!‘ Dann sagt Gott, Er sei gepriesen und erhaben: ‚O Gabriel, geh und bring Mir diesen Meinen Diener.‘ Er geht und findet die Bewohner des Feuers, die auf ihre Gesichter gestürzt sind und weinen. Er kehrt zu seinem Herrn zurück und berichtet Ihm dies. Er sagt: ‚Geh und bring Mir Meinen Diener.‘ Er sagt: ‚Er befindet sich an dem und dem Ort.‘ Er geht und bringt ihn.“

ZurückBand 9 · Seite 143Weiter
Zurück9·143Weiter