Und er gehörte zu den Männern; kein einziger der Leute Pharaos konnte gegen jemanden aus dem Volk Israel mit ihm zusammen Unterdrückung oder Zwang ausüben, bis sie sich vollständig wehrten. Während Moses in einem Teil der Stadt ging, stieß er auf zwei Männer, die miteinander kämpften: einer von ihnen war ein Pharaone (Anhänger Pharaos), der andere ein Israelit.

Seine Worte, der Erhabene: „Dieser hier ist aus seiner Partei, und jener da aus seiner Feindseligkeit.“

16761 - Mein Vater berichtete uns, Ibn Abi Umar berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Abu Sa'd, von Ikrima, von Ibn Abbas, möge Gott mit ihm zufrieden sein, zu seinen Worten: „Und er betrat die Stadt zur Zeit der Nachlässigkeit ihrer Bewohner. Da fand er in ihr zwei Männer, die miteinander kämpften. Dieser hier ist aus seiner Partei“, das heißt ein Israelit, „und jener da aus seiner Feindseligkeit“, das heißt ein Kopte.

Es wurde von Qatada und as-Suddi Ähnliches überliefert.

16762 - Muhammad ibn al-Abbas berichtete uns, Abd ar-Rahman ibn Salama berichtete uns, Salama berichtete uns, von Muhammad ibn Ishaq: „Dieser hier ist aus seiner Partei“, das heißt ein Muslim, „und jener da aus seiner Feindseligkeit“, das heißt, dieser gehört zur Religion Pharaos: ein Ungläubiger.

Seine Worte, der Erhabene: „Da rief ihn derjenige um Hilfe, der aus seiner Partei war“

16763 - Muhammad ibn Abd Allah ibn Abi ath-Thalj berichtete uns, Yazid ibn Harun berichtete uns, Asbagh ibn Zayd berichtete uns, al-Qasim ibn Abi Ayyub berichtete uns, Sa'id ibn Jubayr berichtete uns, von Ibn Abbas zu seinen Worten: „Da rief ihn derjenige um Hilfe, der aus seiner Partei war, gegen denjenigen, der aus seiner Feindseligkeit war.“ Der Israelit rief ihn gegen den Pharaonen um Hilfe.

16764 - Abu Abd Allah at-Tihrani berichtete uns in dem, was er mir schrieb, Abd ar-Razzaq berichtete uns, Ma'mar berichtete uns, von Qatada zu seinen Worten: „Da rief ihn derjenige um Hilfe, der aus seiner Partei war“, er sagte: Derjenige, der ihn um Hilfe rief, war ein Mann aus dem Volk Israel, der Moses gegen seinen Feind aus dem Volk Pharaos um Hilfe rief.

Seine Worte, der Erhabene: „...gegen denjenigen, der aus seiner Feindseligkeit war.“

16765 - Ibn Abi ath-Thalj, Yazid ibn Harun berichtete uns, Asbagh berichtete uns, al-Qasim berichtete uns, Sa'id berichtete uns, von Ibn Abbas, er sagte: Da wurde Moses zornig, ein heftiger Zorn, weil er ihn angegriffen hatte, obwohl er den Rang des Moses bei den Israeliten kannte und ihn für sie bewahrte. Die Menschen wussten nicht, dass dies aus der gemeinsamen Stillzeit (als er von seiner Mutter gestillt wurde) stammte, außer Moses' Mutter – es sei denn, Gott, der Allmächtige und Erhabene, ließ Moses, Segen und Heil auf ihm, etwas davon wissen, was er niemand anderem außer ihm hatte wissen lassen. So stieß Moses den Pharaonen mit der Hand, und er tötete ihn, und niemand sah die beiden außer Gott und dann der Israelit.