Seine Worte, der Erhabene: „Moses sagte zu ihm: ‚Du bist fürwahr ein offenkundiger Abwegiger.‘“

16786 - Muhammad ibn Abd Allah ibn Abi ath-Thalj berichtete uns, Yazid ibn Harun berichtete uns, Asbagh ibn Zayd berichtete uns, al-Qasim ibn Abi Ayyub berichtete uns, Sa'id ibn Jubayr berichtete uns, von Ibn Abbas: „Da sagte Moses zu dem Israeliten wegen dessen, was er gestern und heute getan hatte: ‚Du bist fürwahr ein offenkundiger Abwegiger.‘“

Seine Worte, der Erhabene: „Als er dann denjenigen, der ihr beider Feind war, angreifen wollte...“

16787 - Mit derselben Überlieferungskette von Ibn Abbas: Während sie umhergingen und keinen Beweis fanden, da sah Moses am nächsten Tag denselben Israeliten, wie er mit einem anderen Mann aus der Sippe des Pharao kämpfte. Da rief ihn der Israelit gegen den Pharaonen-Anhänger um Hilfe. Moses war mittlerweile bereut, was er getan hatte, und er missbilligte, was er sah; er war zornig auf den Israeliten, während er eigentlich den Pharaonen-Anhänger angreifen wollte. Da sagte er zu dem Israeliten wegen dessen, was er gestern und heute getan hatte: „Du bist fürwahr ein offenkundiger Abwegiger.“

Seine Worte, der Erhabene: „Er sagte: ‚O Moses, willst du mich töten, wie du gestern einen Menschen getötet hast?‘“

16788 - Mit derselben Überlieferungskette von Ibn Abbas, er sagte: Der Israelit blickte auf Moses, nachdem er ihm das gesagt hatte, was er ihm gesagt hatte, und siehe, er war zornig wie in seinem Zorn von gestern, als er den Pharaonen-Anhänger tötete. Da fürchtete er – nachdem er zu ihm gesagt hatte: „Du bist fürwahr ein offenkundiger Abwegiger“ –, dass er ihn selbst gemeint haben könnte. Dabei hatte er ihn nicht gemeint, sondern er hatte den Pharaonen-Anhänger gemeint. Der Israelit fürchtete sich, doch der Pharaonen-Anhänger trat dazwischen und sagte: „O Moses, willst du mich töten, wie du gestern einen Menschen getötet hast?“ Er sagte dies nur aus Furcht, Moses könnte ihn selbst gemeint haben, um ihn zu töten. So ließen sie voneinander ab, und der Pharaonen-Anhänger ging zu seinem Volk und berichtete ihnen von der Nachricht, die er von dem Israeliten gehört hatte, als dieser sagte: „Willst du mich töten, wie du gestern einen Menschen getötet hast?“

16789 - Abu Zur'a berichtete uns, Amr ibn Hammad berichtete uns, Asbat berichtete uns, von as-Suddi zu „Er sagte: ‚O Moses, willst du mich töten, wie du gestern einen Menschen getötet hast?‘“, er sagte: Da ließ ihn Moses los, und der Kopt ging hin und verbreitete, dass Moses derjenige war, der den Mann getötet hatte.

Seine Worte, der Erhabene: „Du willst nur ein Gewalttätiger im Lande sein.“

16790 - Abu Abd Allah at-Tihrani berichtete uns, Hafs ibn Umar al-Adani berichtete uns, al-Hakam ibn Aban berichtete uns, von Ikrima zu den Worten des Mannes zu Moses: „Willst du mich töten, wie du gestern einen Menschen getötet hast? Du willst nur ein Gewalttätiger im Lande sein.“ Ikrima sagte: „Ein Mann ist erst dann ein Gewalttätiger, wenn er zwei Menschen getötet hat.“

Ähnliches wurde von asch-Sha'bi überliefert.