ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 9 · Seite 167Seine (Erhabener sei Er) Aussage: 'und willst nicht zu denjenigen gehören, die Besserung bringen'

Übersetzung · DE

16791 - Ali ibn al-Hasan al-Hisinjani berichtete uns, Musaddad berichtete uns, Hadira, d.h. Ibn Farhada, berichtete uns, er sagte: Ich hörte Abu Imran al-Jawni sagen bezüglich dieses Verses: „Du willst nur ein Gewalttätiger im Lande sein.“ Er sagt: Das Kennzeichen der Gewalttätigen ist das Töten ohne Recht. Ähnliches wurde von Qatada überliefert.

Seine Worte, der Erhabene: „... und du willst nicht zu den Rechtschaffenen gehören.“

16792 - Ali ibn al-Husain berichtete uns, Muhammad ibn Isa ad-Damighani berichtete uns, Salama berichtete uns, von Ibn Ishaq zu „... und du willst nicht zu den Rechtschaffenen gehören“, d.h.: So ist das Rechtschaffene nicht.

Seine Worte, der Erhabene: „Da kam ein Mann vom äußersten Ende der Stadt herbeigeeilt.“

16793 - Abu Sa'id al-Aschajj berichtete uns, Abu Abd ar-Rahman al-Harithi berichtete uns, von Juwaybir, von ad-Dahhak zu „Da kam ein Mann vom äußersten Ende der Stadt herbeigeeilt“, er sagte: Ein Gläubiger aus der Sippe des Pharao.

16794 - Muhammad ibn Abd Allah ibn Abi ath-Thalj berichtete uns, Yazid ibn Harun berichtete uns, Asbagh ibn Zayd berichtete uns, al-Qasim ibn Abi Ayyub berichtete uns, von Sa'id ibn Jubayr, von Ibn Abbas, er sagte: „Da kam ein Mann aus der Anhängerschaft Moses vom äußersten Ende der Stadt herbeigeeilt.“

16795 - Ali ibn al-Husain berichtete uns, Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari berichtete uns, Hajjaj ibn Muhammad berichtete uns, Ibn Jurayj berichtete uns, von Wahb, d.h. Ibn Sulayman, von Schu'ayb al-Jiba'i, er sagte: Der Name dessen, der zu Moses sagte: „Die vornehmen Leute beraten sich wegen dir“, war Scham'un.

16796 - Muhammad ibn al-Abbas, der Klient der Banu Haschim, berichtete uns, Abd ar-Rahman ibn Salama berichtete uns, Salama berichtete uns, von Muhammad ibn Ishaq, er sagte: Die vornehmen Leute aus dem Volk des Pharao und der Pharao selbst hatten sich – gemäß dem, was sie von ihm erfuhren – entschlossen, Moses zu töten. Er sagte: „Da kam ein Mann vom äußersten Ende der Stadt herbeigeeilt, der Sam'an genannt wurde.“

Seine Worte, der Erhabene: „O Moses, die vornehmen Leute beraten sich wegen dir, um dich zu töten. So geh hinaus! Ich gehöre wahrlich zu denjenigen, die es gut mit dir meinen.“

16797 - Muhammad ibn Abd Allah ibn Abi ath-Thalj berichtete uns, Yazid ibn Harun berichtete uns, Asbagh ibn Zayd al-Warraq berichtete uns, al-Qasim ibn Abi Ayyub berichtete uns, von Sa'id ibn Jubayr, von Ibn Abbas, er sagte: Da sandte der Pharao die Schlächter aus, um Moses zu töten, und sie fürchteten nicht, dass er ihnen entkommen könnte. Da kam ein Mann...

ZurückBand 9 · Seite 167Weiter
Zurück9·167Weiter