ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 9 · Seite 190[Sure al-Qaṣaṣ (28): Vers 44]

Übersetzung · DE

Seine Worte, erhaben ist Er: ‚Und du warst nicht auf der westlichen Seite.‘

[16931] - Muhammad ibn Yahya berichtete uns, al-Abbas ibn al-Walid kündigte an, Yazid berichtete uns, von Sa'id, von Qatada zu Seinem Wort: ‚Und du warst nicht auf der westlichen Seite‘, er sagt: ‚Du warst nicht auf der westlichen Seite des Ortes, als Wir Moses den Befehl erteilten, und du warst nicht unter den Zeugen.‘

[16932] - Abu Abd Allah al-Tahrani berichtete uns in dem, was er mir schrieb, Abd al-Razzaq kündigte an, Ma'mar kündigte an, von Qatada zu Seinem Wort: ‚Auf der westlichen Seite‘, er sagte: ‚Er meint einen Berg, der in der Nähe war.‘

Seine Worte, erhaben ist Er: ‚Sondern Wir ließen entstehen.‘

[16933] - Abdullah ibn Sulayman ibn al-Ash'ath berichtete uns, al-Husayn ibn Ali berichtete uns, Amir berichtete uns, Asbat berichtete uns, von al-Suddi: ‚Wir ließen entstehen‘ (ansha'na), d. h. Wir erschufen.

Seine Worte, erhaben ist Er: ‚Generationen, und so verlängerte sich ihnen das Leben.‘

[Der erste Aspekt]

[16934] - Muhammad ibn Awf al-Homsi berichtete uns, Salama ibn Jawwas berichtete uns, Muhammad ibn al-Qasim al-Ta'i berichtete uns, dass Abd Allah ibn Busr sagte: ‚Ich fragte: „O Gesandter Gottes, wie lange ist eine Generation (Qarn)?“ Er sagte: „Hundert Jahre.“‘

[Der zweite Aspekt]

[16935] - Mein Vater berichtete uns, Adam ibn Abi Iyas berichtete uns, Hammad ibn Salama berichtete uns, von Abu Muhammad, von Zurara ibn Awfa, er sagte: ‚Die Generation: einhundertzwanzig Jahre.‘

[16937] - Mein Vater berichtete uns, Abu al-Jumahir Muhammad ibn Uthman berichtete uns, Sa'id ibn Bashir berichtete uns, von Qatada, er sagte: ‚Die Generation: siebzig Jahre.‘

[16938] - Mein Vater berichtete uns, Abu Bishr Isma'il ibn Maslama ibn Qa'nab berichtete uns, Abu Ubayda al-Naji berichtete uns, von al-Hasan, er sagte: ‚Die Generation: sechzig Jahre.‘

[16940] - Abu Sa'id al-Ashajj berichtete uns, Hafs berichtete uns, von al-Hajjaj, von al-Hakam, von Ibrahim, er sagte: ‚Die Generation: vierzig Jahre.‘

[16941] - Mein Vater berichtete uns, Muslim ibn Ibrahim berichtete uns, Muhammad ibn Uqba al-Rifa'i berichtete uns, Malik ibn Dinar berichtete uns, er sagte: ‚Ich fragte al-Hasan nach der Generation, da sagte er: „Zwanzig Jahre.“‘

ZurückBand 9 · Seite 190Weiter
Zurück9·190Weiter