Sein Wort, der Erhabene: „Du kannst zwar nicht leiten, wen du liebst.“
[17000] – Ahmad ibn Sinan al-Wasiti berichtete uns, Muhammad ibn Ubayd kündigte an, Yazid ibn Kaysan kündigte an, von Abi Hazim, von Abu Hurayra – er sagte: Der Gesandte Gottes, Allahs Segen und Friede seien auf ihm, sagte zu seinem Onkel: „Sprich: ‚Es gibt keinen Gott außer Gott‘, damit ich für dich am Tag der Auferstehung dafür einstehe.“ Er sagte: „Wäre es nicht, dass die Quraysh dich deswegen tadeln würden, hätte ich dir damit eine Augenweide bereitet.“ Da sandte Gott hinab: „Du kannst zwar nicht leiten, wen du liebst, sondern Gott leitet, wen Er will“ – bis zum Ende des Verses.
[17001] – Hajjaj ibn Hamza berichtete uns, Shababa kündigte an, Warqa' kündigte an, von Ibn Abi Najih, von Mujahid zu Seinem Wort: „Du kannst zwar nicht leiten, wen du liebst“ – dies ist das Wort Muhammads, Allahs Segen und Friede seien auf ihm, an Abu Talib: „Sprich das Wort der Aufrichtigkeit (Kalimat al-Ikhlas), damit ich für dich am Tag der Auferstehung eintrete.“ Er sagte: „O Sohn meines Bruders, (es ist) die Glaubensrichtung der Ältesten.“
[17002] – Muhammad ibn Yahya berichtete uns, al-Abbas kündigte an, Yazid ibn Zuray' kündigte an, von Sa'id, von Qatada zu: „Du kannst zwar nicht leiten, wen du liebst“ – er sagte: Es wurde uns berichtet, dass dies in Bezug auf Abu Talib, den Onkel des Gesandten Gottes, Allahs Segen und Friede seien auf ihm, offenbart wurde. Er sagte bei seinem Tod, dass er „Es gibt keinen Gott außer Gott“ sagen solle, damit ihm die Fürsprache zuteilwerde, doch er weigerte sich, dies zu tun.
[17003] – Mein Vater berichtete uns, Abu Salama kündigte an, Hammad ibn Salama kündigte an, Abd Allah ibn Uthman ibn Khaytham kündigte an, von Sa'id ibn Rashid – er sagte: Ein Gesandter des Kaisers war mein Nachbar. Er sagte: Kaiser schrieb mit mir einen Brief an den Gesandten Gottes, Allahs Segen und Friede seien auf ihm. Ich kam zu ihm und übergab ihm den Brief, und er legte ihn in seinen Schoß. Dann sagte er: „Zu welchem Volk gehört der Mann?“ Ich sagte: „Von Tanukh.“ Da sagte er: „Bist du auf der Religion deines Vaters Abraham, dem Hanifismus?“ Ich sagte: „Ich bin der Gesandte eines Volkes und auf deren Religion, bis ich zu ihnen zurückkehre.“ Da lachte der Gesandte Gottes, Allahs Segen und Friede seien auf ihm, blickte zu seinen Gefährten und sagte: „Du kannst zwar nicht leiten, wen du liebst, sondern Gott leitet, wen Er will.“
Sein Wort, der Erhabene: „...sondern Gott leitet, wen Er will“
[17004] – Es wurde von Abd al-Rahman ibn Salama berichtet, Khalaf kündigte an, Isam ibn Taliq kündigte an, von Sa'id ibn Abi Aruba, von Qatada zu: „Du kannst zwar nicht leiten, wen du liebst“ – er meint: Abu Talib. „...sondern Gott leitet, wen Er will“ – er meint: al-Abbas.
قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ
١٧٠٠٠ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ: قُلْ:
لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا، عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَقَالَ: لَوْلا أن تعيروني قُرَيْشٌ لأَقْرَرْتُ عَيْنَكَ بِهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ: إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي من يشاء الآيَةَ.
١٧٠٠١ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثنا شَبَابَةُ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَوْلُهُ: إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ قَوْلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأَبِي طَالِبٍ: قُلْ: كَلِمَةَ الإِخْلاصِ أُجَادِلُ بِهَا، عَنْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، قَالَ: ابْنَ أَخِي! مِلَّةُ الأَشْيَاخِ.
١٧٠٠٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زَيْرَعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ: ذُكِرَ لَنَا أَنَّهَا أُنْزِلَتْ فِي أَبِي طَالِبٍ، عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ، عِنْدَ مَوْتِهِ: أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ كَيْمَا تَحِلُّ لَهُ الشَّفَاعَةُ، فَأَبَى عَلَيْهِ.
١٧٠٠٣ - حَدَّثَنَا أَبِي ثنا أَبُو سَلَمَةَ، ثنا حَمَّادٌ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خيثمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ قَيْصَرَ جَارًا لِي، قَالَ: كَتَبَ مَعِي قَيْصَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا، فَأَتَيْتُهُ فَدَفَعْتُ الْكِتَابَ إِلَيْهِ فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ، ثُمَّ قَالَ مِمَّنِ الرَّجُلُ؟ قُلْتُ: مِنْ تَنُوخَ، فَقَالَ: هَلْ لَكَ فِي دِينِ أَبِيكَ إِبْرَاهِيمَ الْحَنَفِيَّةِ؟ قُلْتُ: إِنِّي رَسُولُ قَوْمٍ وَعَلَى دِينِهِمْ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْهِمْ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَظَرَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ.
قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ
١٧٠٠٤ - ذُكِرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلَمَةَ، ثنا خَلَفٌ، ثنا عِصَامُ بْنُ طَلِيقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ يَعْنِي: أَبَا طَالِبٍ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ يَعْنِي: الْعَبَّاسَ.
