ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 9 · Seite 217Fünfte Perspektive

Übersetzung · DE

[Fünfte Auffassung]

[17096] – Abu Yazid al-Qaratisi berichtete uns – in dem, was er an mich schrieb –, Asbagh ibn al-Faraj berichtete uns, 'Abd al-Rahman ibn Zayd berichtete uns zu Seinem Wort: „...wahrlich eine Gruppe von Leuten mit Stärke beschweren“; er sagte: Die Gruppe besteht aus drei bis neun, und sie sind die (genannte) Anzahl an Männern.

[Sechste Auffassung]

[17097] – 'Ali ibn al-Husayn berichtete uns, Sa'id ibn Abi al-Rabi' al-Samman berichtete uns, Abu 'Awana berichtete uns, von Abu Bishr, von Sa'id ibn Jubayr; er sagte: Ich fragte: Wie groß ist die Gruppe? Er antwortete: Sechs oder sieben.

Sein Wort: „...mit Stärke“

[17098] – Hajjaj ibn Hamza berichtete uns, Shababa berichtete uns, Warqa' berichtete uns, von Ibn Abi Najih, von Mujahid zu Seinem Wort: „...mit Stärke“; er sagte: Fünfzehn.

Sein Wort: „Als sein Volk zu ihm sagte“

[17099] – 'Abd Allah ibn Sulayman ibn al-Ash'ath berichtete uns, al-Husayn ibn 'Ali ibn Mihran berichtete uns, 'Amir ibn al-Furat berichtete uns, Asbat berichtete uns, von al-Suddi zu: „Als sein Volk zu ihm sagte: ‚Sei nicht übermütig‘“; er sagte: Dies sind die Gläubigen unter ihnen.

Sein Wort: „Sei nicht übermütig“

[17100] – Ebenso, von al-Suddi zu: „Als sein Volk zu ihm sagte: ‚Sei nicht übermütig‘“; er sagte: Dies sind die Gläubigen unter ihnen; sie sagten: „O Qarun, mit dem, was dir gegeben wurde, bist du hochmütig geworden.“

[17101] – Muhammad ibn Yahya berichtete uns, al-'Abbas ibn al-Walid teilte uns mit, Yazid ibn Zuray' berichtete uns, von Sa'id, von Qatada zu Seinem Wort: „Als sein Volk zu ihm sagte: ‚Sei nicht übermütig‘“, das heißt: Prahle nicht.

Sein Wort: „Gott liebt die Übermütigen nicht“

[Erste Auffassung]

[17102] – Hajjaj ibn Hamza berichtete uns, Shababa berichtete uns, Warqa' berichtete uns, von Ibn Abi Najih, von Mujahid zu Seinem Wort: „Gott liebt die Übermütigen nicht“, das heißt: die Prahlenden, die Überheblichen, die Hochmütigen, die Gott nicht für das danken, was Er ihnen gegeben hat.

[Zweite Auffassung]

[17103] – Mein Vater berichtete uns, al-Nufayli berichtete uns, al-'Awwam berichtete uns, von Mujahid zu Seinem Wort: „Sei nicht übermütig, denn Gott liebt die Übermütigen nicht“; er sagte: Der Übermütige (al-farih) ist hier der Ungerechte (al-baghi).

ZurückBand 9 · Seite 217Weiter
Zurück9·217Weiter