ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 9 · Seite 263Die dritte Deutung (Wajh)

Übersetzung · DE

von meinem Vater, von Yazid ibn Bakr al-Laythi, er sagte: Al-Qasim ibn Muhammad wurde nach Gottes Wort gefragt: "Und ihr begeht in euren Versammlungen das Verwerfliche". Was ist jenes Verwerfliche? Er sagte: Sie pflegten in der Versammlung zu furzen; der eine furzte vor dem anderen. Und "al-nadi": das ist die Versammlung.

Die dritte Auffassung:

[17274] - Muhammad ibn Isma'il al-Ahmasi berichtete uns, Waki' teilte uns mit, von Sufyan, von Mansur, von Mujahid, zu "Und ihr begeht in euren Versammlungen das Verwerfliche", er sagte: Sie pflegten in ihren Versammlungen mit Männern zu verkehren.

[17275] - Al-Hasan ibn 'Arafah berichtete uns, Muhammad ibn Kathir teilte uns mit, von 'Amr ibn Qays, von al-Hakam, von Mujahid, zu "Und ihr begeht in euren Versammlungen das Verwerfliche", er sagte: Das Pfeifen, das Spiel mit Tauben, das Schleudern (al-jalahiq) ... und das Lösen der Knöpfe des Obergewandes (Quba').

Seine Worte, der Erhabene: "Doch die Antwort seines Volkes war nur, dass sie sagten: 'Bring uns die Strafe Gottes herbei...'" bis zum Ende des Verses.

[17276] - 'Isam ibn Rawwad berichtete uns, Adam teilte uns mit, von Abu Ja'far al-Razi, von al-Rabi' ibn Anas, von Abu al-'Aliyah, bezüglich Seiner Worte: "Wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst", mit dem, was du sagst, dass es so ist, wie du sagst.

[17277] - Und damit auch Seine Worte: "Er sagte: 'Mein Herr, hilf mir gegen das Volk der Unheilstifter'". Er sagte: Ihr Unheil war jenes im Ungehorsam gegenüber Gott, denn wer Gott auf Erden ungehorsam ist oder zum Ungehorsam gegenüber Gott auffordert, der hat auf Erden Unheil gestiftet.

Seine Worte, der Erhabene: "Und als Unsere Gesandten zu Abraham mit der frohen Botschaft kamen."

[17278] - Mein Vater berichtete uns, Muhammad ibn 'Abd al-A'la al-San'ani teilte uns mit, Muhammad ibn Thawr teilte uns mit, von Ma'mar, von Qatadah, zu Seinen Worten: "mit der frohen Botschaft", er sagte: Als sie ihm mitteilten, dass sie zum Volk von Lot gesandt wurden.

Seine Worte, der Erhabene: "Wir sind dabei, die Bewohner dieser Stadt zu vernichten."

[17279] - Muhammad ibn Sa'd ibn 'Atiyyah berichtete uns in dem, was er mir schrieb, mein Vater berichtete mir, mein Onkel berichtete mir, von seinem Vater, von seinem Großvater, von Ibn 'Abbas, zu Seinen Worten: "Sie sagten: 'Wir sind dabei, die Bewohner dieser Stadt zu vernichten, denn ihre Bewohner waren Ungerechte'". Er sagte: Da stritt Abraham mit den Engeln über das Volk von Lot, damit sie verschont würden, und er sagte:

Anmerkungen

(1). Im Original verwischt. (2). Im Original verwischt, und in Tafsir Ibn Kathir (die Frage in der Versammlung) 6/286. (3). Im Original verwischt.

ZurückBand 9 · Seite 263Weiter
Zurück9·263Weiter