ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 9 · Seite 276Seine Rede (der Allmächtige): „...was ihr tut“

Übersetzung · DE

sie mit Seinen Flügeln umgeben, solange sie darin verweilen, bis sie zu einem anderen Gespräch übergehen. Wer einen Weg einschlägt, auf dem er Wissen sucht, dem ebnet Gott einen Weg zum Paradies. Und wessen Taten ihn aufhalten, dessen Abstammung wird ihn nicht beschleunigen.

[17352] - Mein Vater berichtete uns, al-Nufayli teilte uns mit, Isma'il teilte uns mit, von Khalid, von 'Ikrimah, von Ibn 'Abbas zu Seinen Worten: „Und das Gedenken Allahs ist wahrlich größer“. Er sagte: Es hat zwei Aspekte. Er sagte: Das Gedenken Allahs, wenn Er das verboten hat, wovor Er gewarnt hat, und er sagte: Das Gedenken Allahs an euch ist größer als euer Gedenken an Ihn.

[17353] - Hajjaj ibn Hamzah berichtete uns, Shabana teilte uns mit, Warqa' teilte uns mit, von Ibn Abi Najih, von Mujahid zu Seinen Worten: „Und das Gedenken Allahs an seinen Diener ist größer als das Gedenken des Dieners an seinen Herrn“ im Gebet und anderen Gelegenheiten.

Seine Worte, Erhaben sei Er: „was ihr tut“

Und sie wirken ist dasselbe; dessen Auslegung wurde bereits vorangestellt.

Seine Worte, Erhaben sei Er: „Und streitet nicht“

[Der erste Aspekt]

[17354] - Mein Vater berichtete uns, Malik ibn Isma'il teilte uns mit, Qays ibn al-Rabi' teilte uns mit, von Khusayf, von Mujahid zu Seinen Worten: „Und streitet nicht mit dem Volk der Schrift, außer auf die Art, die am besten ist“. Er sagte: Es gab Leute von den Ansar, die für ihre Kinder Ammen unter den Juden suchten. Sie pflegten mit ihnen zu streiten und ihnen den Islam nahezubringen, da sandte Gott herab: „Kein Zwang im Glauben“.

Der zweite Aspekt

[17355] - Abu 'Abd Allah al-Tihrani berichtete uns in dem, was er mir schrieb, 'Abd al-Razzaq teilte uns mit, Ma'mar teilte uns mit, von Qatadah zu Seinen Worten: „Und streitet nicht mit dem Volk der Schrift“, er sagte: „Kämpft gegen die Götzendiener, wo immer ihr sie findet“ hat es aufgehoben, und es gibt keinen Streit, der härter ist als das Schwert.

Der dritte Aspekt

[17356] - Abu Yazid al-Qaratisi berichtete uns in dem, was er mir schrieb, Asbagh ibn al-Faraj teilte uns mit, er sagte: Ich hörte 'Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam zu den Worten Gottes: „Und streitet nicht mit dem Volk der Schrift, außer auf die Art, die am besten ist“. Er sagte: Es ist nicht aufgehoben. Es geziemt sich nicht, mit demjenigen von ihnen zu streiten, der geglaubt hat, auf dass sie nicht etwas im Buch Gottes hervorbringen, das du nicht kennst. Er sagte: „Und streitet nicht“, es geziemt sich nicht, mit ihnen zu streiten.

ZurückBand 9 · Seite 276Weiter
Zurück9·276Weiter