ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 9 · Seite 311Sure as-Saǧda

Übersetzung · DE

[Sure as-Sadscha]

32

[Zu Seinen Worten: Alif-Lam-Mim, die Offenbarung]

17818 - Von Tawus, möge Gott mit ihm zufrieden sein, er sagte: Es gibt auf Erden keinen Mann, der Alif-Lam-Mim, die Offenbarung der Sadscha und Tabaraka alladhi bi-yadihi l-mulk (Sure 67) in einer Nacht liest, ohne dass Gott ihm den Lohn wie den der Nacht der Bestimmung (Lailat al-Qadr) schreibt. Hatim, möge Gott mit ihm zufrieden sein, sagte: Ich erwähnte dies gegenüber 'Ata', möge Gott mit ihm zufrieden sein, worauf er sagte: Tawus hat die Wahrheit gesagt; bei Gott, ich habe sie nie ausgelassen, seit ich von ihnen gehört habe, außer wenn ich krank war (1).

Zu Seinen Worten: Er lenkt die Angelegenheit vom Himmel zur Erde

17819 - Von Qatada bezüglich Seiner Worte: "Er lenkt die Angelegenheit", er sagte: Die Angelegenheit steigt vom Himmel zur Erde herab und steigt von der Erde zum Himmel in einem einzigen Tag, dessen Ausmaß tausend Jahre ist; fünfhundert Jahre beim Herabsteigen und fünfhundert Jahre beim Aufsteigen (2).

Zu Seinen Worten: Dann steigt sie zu Ihm auf an einem Tag, dessen Ausmaß tausend Jahre ist

17820 - Von Ibn 'Abbas, möge Gott mit beiden zufrieden sein, bezüglich Seiner Worte: "Er lenkt die Angelegenheit vom Himmel zur Erde. Dann steigt sie zu Ihm auf an einem Tag, dessen Ausmaß tausend Jahre ist", er sagte: Es sind die sechs Tage, an denen Gott die Himmel und die Erde erschaffen hat (3).

17821 - Von as-Suddi, möge Gott mit ihm zufrieden sein, bezüglich Seiner Worte: "Er lenkt die Angelegenheit...", er sagte: Die Angelegenheit steigt vom untersten Himmel zur höchsten Erde herab. Dann steigt sie zu Ihm auf in einem Maße von einem Tag; wenn die Menschen diesen gehend und kommend zurücklegen würden, würden sie tausend Jahre benötigen (4).

17822 - Von 'Abdullah ibn Abi Mulaika, möge Gott mit ihm zufrieden sein, er sagte: Ich trat zusammen mit 'Abdullah ibn Fairuz, dem Klienten von 'Uthman ibn 'Affan, möge Gott mit ihm zufrieden sein, bei Ibn 'Abbas ein. Fairuz sagte: O Abu 'Abbas, wie steht es mit Seinen Worten: "Er lenkt die Angelegenheit vom Himmel zur Erde. Dann steigt sie zu Ihm auf an einem Tag, dessen Ausmaß tausend Jahre ist"? Da schien es, als hätte ihn Ibn 'Abbas, möge Gott mit beiden zufrieden sein, beschuldigt, und er sagte: Was ist mit dem Tag,

Anmerkungen

(1). ad-Durr 6/536. (2). ad-Durr 6/537. (3). ad-Durr 6/537. (4). ad-Durr 6/537.

ZurückBand 9 · Seite 311Weiter
Zurück9·311Weiter