ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 9 · Seite 314[Sure as-Saǧda (32): Vers 14]

Übersetzung · DE

Er sagte: Sie sehen, wenn das Sehen ihnen nichts mehr nützt, und sie hören, wenn das Hören ihnen nichts mehr nützt. Und zu Seinen Worten: "Und wenn Wir gewollt hätten, hätten Wir jeder Seele ihre Rechtleitung gegeben": Er sagte:

Wenn Gott es gewollt hätte, hätte Er alle Menschen rechtgeleitet, und wenn Gott es gewollt hätte, hätte Er ihnen vom Himmel ein Zeichen herabgesandt, so dass ihre Nacken sich davor beugend demütig gezeigt hätten (1).

Zu Seinen Worten: "So kostet, weil ihr das Treffen dieses eures Tages vergessen habt."

17834 - Von as-Suddi, möge Gott mit ihm zufrieden sein, bezüglich Seiner Worte: "So kostet, weil ihr das Treffen dieses eures Tages vergessen habt", sagte er: Ihr habt es unterlassen, für die Begegnung mit diesem eurem Tag zu handeln (2).

Zu Seinen Worten: "Wir haben euch vergessen."

17835 - Von Ibn Abbas, möge Gott mit beiden zufrieden sein, bezüglich Seiner Worte: "Wir haben euch vergessen", sagte er:

Wir haben euch verlassen (3).

[Zu Seinen Worten: Ihre Seiten weichen zurück von den Schlafstätten]

17836 - Von Anas ibn Malik, möge Gott mit ihm zufrieden sein, dass dieser Vers "Ihre Seiten weichen zurück von den Schlafstätten" bezüglich des Wartens auf das Gebet offenbart wurde, das als 'al-'Atama (Nachtgebet) bezeichnet wird (4).

17837 - Von Anas ibn Malik, möge Gott mit ihm zufrieden sein, bezüglich Seiner Worte: "Ihre Seiten weichen zurück von den Schlafstätten", sagte er: Sie pflegten nicht zu schlafen, bis sie das 'Ischa-Gebet verrichtet hatten (5).

17838 - Von Anas, möge Gott mit ihm zufrieden sein, er sagte: "Ihre Seiten weichen zurück von den Schlafstätten" wurde bezüglich des 'Ischa-Gebets offenbart.

17839 - Von Anas, möge Gott mit ihm zufrieden sein, bezüglich Seinen Worten: "Ihre Seiten weichen zurück von den Schlafstätten", sagte er: Sie pflegten zwischen dem Maghrib- und dem 'Ischa-Gebet zu warten und zu beten (6).

17840 - Ahmad ibn Sinan al-Wasiti berichtete uns, Yazid ibn Harun berichtete uns, Qatr ibn Khalifa berichtete uns von Habib ibn Abi Thabit, al-Hakam und Hakim ibn Djubair, von Maimun ibn Abi Schabib, von Mu'adh ibn Dschabal, er sagte: Ich war beim Propheten, Gottes Segen und Friede auf ihm, in der Schlacht von Tabuk, und er sagte: Wenn...

Anmerkungen

(1). ad-Durr 6/544-545. (2). ad-Durr 6/544-545. (3). ad-Durr 6/544-. (4). ad-Durr 6/544-. (5). ad-Durr 6/546-547. (6). ad-Durr 6/546-547.

ZurückBand 9 · Seite 314Weiter
Zurück9·314Weiter